| complaint | Se denuncia a su vez a integrantes reconocidos de la organización JUP. | A complaint was also filed against recognized members of the organization Juventud Uruguaya de Pie (Uruguayan Youth, Stand Up) (JUP). |
| complaint | Venimos a presentar una denuncia criminal. | We're here to file a criminal complaint. |
| complaint | La denuncia presentada según el procedimiento establecido debe ser examinada. | A complaint filed in accordance with the established procedure must be considered and may not be refused. |
| complaint | Oficial, quiero hacer una denuncia. | Officer, I'd like to file a complaint. |
| complaint | Presentó una denuncia contra la Academia. | He's filed a complaint against the Academy. |
| complaint | Pon una denuncia en comisaría inmediatamente. | File a complaint in your area's police station immediately. |
| complaint | Entonces me gustaría presentar una denuncia. | Then I would like to lodge a complaint. |
| complaint | Fui como ciudadano ypresentado una denuncia. | I went as a citizen and filed a complaint. |
| complaint | Hay una denuncia presentada contra nosotros. | There's been a complaint filed against us. |
| complaint | Debería venir y registrar una denuncia. | She should come in here and file a complaint. |
| complaint | Hace 6 semanas una denuncia fue archivada por extorsión. | Six weeks ago, A complaint was filed Against sue emery For extortion. |
| complaint | Todo en esa denuncia es objetivamente correcto. | There's nothing in that complaint that isn't factually correct. |
| complaint | Por supuesto, retiraré la denuncia. | Of course, I'll withdraw the complaint. |
| denunciation | Formulación tradicional referente a la denuncia del tratado. | This is the traditional wording referring to denunciation of the treaty. |
| denunciation | La denuncia del Convenio entraña la denuncia del Protocolo. | A denunciation of the Convention entails the denunciation of the Protocol. |
| report | Quédate aquí y haz una denuncia policial. | You stay here and you be sure to file a police report. |
| report | Y también necesitaremos una denuncia policial formal. | And we'll also need an official police report. |
| report | Tenemos una denuncia de un disturbio. | We've got a report of a disturbance. |
| report | Hasta completé una denuncia en recepción. | I even filed a report with the front office. |
| report | Recordé los números en cuanto vi la denuncia. | I remembered the numbers the minute I saw that report. |
| report, complaint | Presentó una denuncia por el robo de su bolso. | She filed a report for the theft of her bag. |
| complaint | Con la denuncia por acoso en la mano fue a pedir una orden de alejamiento al juez. | With the harassment complaint in hand, she went to ask the judge for a restraining order. |
| police report | La policía me entregó una copia del acta de denuncia del robo de mi coche. | The police gave me a copy of the police report for my stolen car. |
| social criticism | El periodista arriesga su vida a diario por dedicarse a la denuncia social. | The reporter risks his life daily by engaging in social criticism. |