complication | Cualquier complicación, una infección y... | And any complication, an infection, and she's... |
complication | Hubo una complicación cuando curamos la enfermedad industrial. | There was a complication when we cured the industrial disease. |
complication | Escucha, sé que hay esta pequeña complicación... | Listen, I know that there's this little complication... |
complication | Como resultado de la complicación, decidió separarse del gimnasio. | As a result of the complication, he decided to part ways with the gym. |
complication | Hubo una complicación y tuve que quedarme. | There was a complication, and I had to stick around. |
complication | Surgió una pequeña complicación pero pronto saldremos para La Guardia. | There is a slight complication, but we're taking care of it and we'l be on our way to LaGuardia. |
complication | Pero hubo una complicación, señor. | But there's been a complication, sir. |
complication | Estábamos preparados, pero hubo una complicación. | We were all set to, but there was a complication. |
complication | Si hubiese una complicación mayor aceptaré las consecuencias. | If by chance there is a serious complication accept all consequences. |
complication | Tengo otra complicación para el caso. | I've got another complication on the case. |
complication | La única complicación fue nuestro intento cancelado. | The only complication was our calling off the attempt. |
complication | Debe haber sido una complicación innecesaria. | That must have been a complication you didn't need. |
complication | Está embarazada, y hay una complicación. | I mean, she's pregnant, and there's a complication. |
complication | Como complicación adicional existían fuertes tormentas en la zona. | As an additional complication there were severe storm warnings in the zone. |
complication | Consideramos que esta es una complicación adicional innecesaria. | We believe that this is an unnecessary complication to work with. |
complexity | Habiendo aprendido tejerlos, podéis crear las flores de cualquier complicación. | Having learned to knit them, you will be able to create flowers of any complexity. |
complexity | Su cirujano descartó quitarlo debido a la complicación vascular. | Her surgeon has ruled out removing it due to vascular complexity. |
hitch | Tenemos una complicación con esto de Delcour. | We have run into a little hitch with this Delcour plan. |
hitch | Tus pistolas llegarán sin ninguna complicación. | Your guns will come in without a hitch. |
hitch | Hay una complicación con el forense. | There's a hitch with the pathologist, that's all. |
complication | Antes de la operación el médico le informó de las complicaciones que podían surgir. | Before the operation, the doctor advised her of the complications that could occur. |
added difficulty, unforeseen difficulty | Era una complicación recoger a los niños todos los días después del trabajo. | It was an added difficulty (or: unforeseen difficulty) to pick up the kids every day after work. |