| believe | No puedo creer que esté aquí. | I can't believe that I'm here right now. |
| believe | No puedo creer que reprobaste Bikini. | I can't believe you're failing bikini. |
| believe | Debo creer que mis acciones tienen significado. | I have to believe that my actions still have meaning. |
| believe | No puedo creer que esté conociéndote. | I... I can't believe I am meeting you. |
| believe | No me podía creer lo pequeño que parecía. | Then Bob Dylan came out on the stage and I couldn't believe how little he was. |
| believe | No puedo creer que así pasaré mi aniversario. | I can't believe this is how I'm spending my anniversary. |
| believe | No puedo creer que dijiste eso. | JENNY: I can't believe you just said that. |
| believe | Quería creer que él podría cambiar. | I wanted to believe that he could change. |
| believe | Quería tenerla aquí si lo puedes creer. | She wanted to have it here if you can believe it. |
| believe | Lesher debe creer que estás cooperando. | Henry, Lesher still has to believe you're cooperating. |
| believe | No puedo creer que mandaran matarme. | I can't believe they hired someone to kill me. |
| believe | No puedo creer que escribas otra carta. | I can't believe you're writing another letter. |
| believe | No puedo creer que sigues escuchándolo. | I can't believe you're still listening to it. |
| believe | Entonces me esforzaré por creer eso también. | Then I'll do my best to believe in that, too. |
| believe | No siempre debería creer al señor Jean-Bernard. | You know, you shouldn't always believe Monsieur Jean-Bernard. |
| believe | No puedo creer que leas cómics. | I cannot believe that you read comic books. |
| believe | Tenemos razones para creer que alguien planea intentar asesinarla. | We have reason to believe someone's planning an assassination attempt on your life. |
| think | No es suficiente para creer que intenta asesinarlo. | It's definitely not enough to think that she intends to assassinate him. |
| think | Como muchos, ustedes podrían creer que exageraban. | Like a lot of people, you might think they were exaggerating. |
| think, believe | Creo que Juan está de vacaciones. | I think (or: believe) John's on holiday. |
| think, believe | La vi tan delgada que creí que estaba enferma. | She looked so thin I thought (or: believed) she was ill. |
| believe | Creo que estás equivocada: Carlos es una persona honesta. | I believe you're wrong: Carlos is an honest person. |
| be a believer | Los vecinos de mis padres no creen. | My father's neighbors are not believers. |
| blindly believe in [sth] | Cree ciegamente en la capacidad de sus empleados. | She blindly believes in her employees' abilities. |
| blindly believe in [sb] | Cree ciegamente en sus sobrinas. | He blindly believes in his nieces. |
| believe it is best, think it is best | Creímos conveniente separarla del puesto mientras se aclaran las cosas. | We believed it was best to put her on leave until things are cleared up. |
| believe in fate | No sé tú pero yo creo en el destino y pienso que esto que te pasa no es casualidad. | I don't know about you but I believe in fate and I think that that this is not happening to you out of chance. |
| believe in yourself | Cree en ti mismo: eres capaz de lograr grandes cosas. | Believe in yourself; you are capable of achieving great things. |
| believe [sth] is necessary, consider [sth] necessary | Creemos necesaria una redefinición de tus funciones. | We believe that a redefinition of your functions is necessary. |
| feel [sth] is appropriate | Pueden hacer los cambios que crean oportunos. | You can make the changes that you feel are appropriate. |
| hard to believe | Me parece difícil de creer que tu hermana haya hecho esa llamada. | It seems hard to believe that your sister made that call. |
| seeing is believing, see it to believe it | ¡Iván fregando los platos! ¡Ver para creer! | Ivan washing dishes! I had to see it to believe it! |