| curtain | También cierran la cortina de primera clase. | Then they always have to close that first class curtain, too. |
| curtain | Prepara una cortina de seguridad alrededor del portal. | Look, set up a security curtain around the portal. |
| curtain | Petronio, estáis pisándoos la cortina. | Petronius, you're walking on your curtain. |
| curtain | Espera, no muevas la cortina. | [Ry] Wait, don't pull the curtain up yet. |
| curtain | Tengo una cortina que puedo cerrar. | Well, I have a curtain I can shut. |
| curtain | Aparecía yo enrollado en la cortina. | I come down rolled up in the curtain. |
| curtain | No quiero una cortina de Rory. | No. I don't want a Rory curtain. |
| curtain | Controlarás la cortina y el micrófono. | You'll control the curtain and the microphone. |
| curtain | Te haré la comida en cuanto termine esta cortina. | I'll get your lunch for you, dear, just as soon as I finish this curtain. |
| curtain | Las respuestas importantes siempre están tras una cortina. | The answers to such matters remain posed behind a curtain. |
| curtain | Corre la cortina y toma asiento. | Pull back the curtain and take your seat. |
| curtain | El niño señaló la oscura cortina. | Then the child pointed to the dark curtain. |
| curtain | Me parece que esta cortina es completamente admisible. | It seems to me that this curtain is completely permissible. |
| curtain | Cubren la jaula con una cortina amarilla. | The cage is then covered by a yellow curtain. |
| curtain | Dos están tras la cortina de hierro, no podrán darte problemas. | Two are behind the iron curtain, so they can't make you any trouble. |
| curtain | Perdone, ahora corro la cortina. | Excuse me now, I'll draw the curtain. |
| curtain | Mira detrás de la cortina, Jakob. | Look behind the curtain... Jakob. |
| screen | Los testigos de la acusación brindaron sus testimonios ocultos detrás de una cortina. | The witnesses for the prosecution gave their evidence out of sight, from behind a screen. |
| shade | Creo que la cortina estaba descendiendo. | I believe that shade was down. |
| shade | Pues hay varios tipos de cortina, usted necesitará elegir las plantas que' correctas' para el tipo de cortina que usted tiene: cortina parcial, densa, llena, o filtrada. | As there are various types of shade, you will need to choose the plants that are 'right' for the type of shade you have: partial, dense, full, or filtered shade. |
| curtain | Instalaré una cortina estampada sobre la ventana de mi dormitorio. | I'll install a patterned curtain over my bedroom window. |
| smoke screen | La contienda electoral es una cortina de humo para distraer la atención de la crisis económica. | The electoral campaign is a smoke screen to divert attention from the economic crisis. |
| smoke screen | El soldado arrojó una granada para crear una cortina de humo y poder avanzar sin ser visto. | The solider threw a grenade as a smoke screen in order to advance without being seen. |