| indication | Los posibles saboteadores aprovecharán todo indicio de debilidad o desinterés. | Potential spoilers are likely to exploit any indication of weakness or disengagement. |
| indication | No veo ningún indicio de nada aquí. | I don't see any indication of anything here. |
| indication | Reportar cualquier indicio de plagio, inconsistencia o manipulación de datos. | He/she should report any indication of plagiarism, inconsistency or manipulation of data. |
| indication | Dicha evaluación también ofrece un indicio del riesgo que entrañan las operaciones marítimas para los ecosistemas. | This assessment also provides an indication of the risk imposed by maritime operations on a particular ecosystem. |
| indication | No hay indicio de ninguna condición médica orgánica... | There's no indication of any organic medical condition... |
| indication | Nos parece un indicio de una tendencia sana en los procesos de desarrollo de Timor Oriental. | We believe that is an indication of a healthy trend in the development of social and political processes in East Timor. |
| indication | Y no hay ningún indicio de heridas punzantes o inhalación de gas. | And there is no indication of puncture wounds or inhalation of gas. |
| indication | Simplemente no he visto ningún indicio de que lo sean. | I just haven't seen any indication that they are. |
| indication | Pero si esto es un indicio de contaminación biológica... | But whether this is any indication of a biological contamination... |
| sign | Cualquier indicio adicional de ocultamiento de documentos sería grave. | Any further sign of the concealment of documents would be serious. |
| sign | Necesitamos encontrar... cualquier indicio de pelea. | Ask yourself... any sign of a ruck... we need to search. |
| sign | Llevo 20 años esperando algún indicio de inteligencia. | I have waited 20 years for some sign of intelligent life. |
| sign | Llámame al primer indicio de problemas. | Call me at the first sign of trouble. |
| sign | Cualquier indicio de franceses, vuelva al barco. | Any sign of the French, And you return to the ship. |
| sign | El último indicio positivo que deseo señalar se refiere al futuro de este órgano. | The final positive sign that I wish to mention relates to the future of this body. |
| sign | La protección de los flancos fue otro indicio de una planificación cuidadosa. | Flank protection was another sign of careful planning. |
| sign | Ellos rastrearan el mundo para encontrar algún indicio de el. | They will track the globe for any sign of it. |
| hint | Ninguno contenía ningún indicio de veneno. | Not one contained any hint of the poison. |
| hint | Y ese es el último indicio que estás recibiendo. | And that's the last hint you're getting. |
| hint | Como que siento el indicio de un cáncer. | More like I sense the hint of a tumour. |
| sign, indication, clue | La policía registró el lugar buscando algún indicio. | The police searched the place looking for signs (or: clues). |
| trace | En su orina había indicios de clenbuterol. | There were traces of Clenbuterol in his urine. |