| telescope | Cuatrocientos años después, queremos rendir un homenaje a este gran genio de la ciencia con la construcción de un sencillo aunque práctico anteojo refractor. | Four-hundred years later, we would like to pay homage to this great genius of science for building a simple, although very practical refraction telescope. |
| telescope | Tal disposición de las lentes ha servido de la base para la creación del primer telescopio, que se llamaba en aquel tiempo en el anteojo de larga vista. | Such arrangement of lenses has formed a basis for creation of the first telescope which at that time was called as a telescope. |
| telescope | Este anteojo de cartón cuesta menos de $20 y los planos para crearlos se pueden incluso descargar e imprimir para hacerlos a mano. | This cardboard telescope costs less than $20 and the plans to create them can even download and print to make hand. |
| telescope | Una vez acabada la construcción del anteojo, nos trasladaremos al exterior para ponerlo a prueba, aprovechando que tendremos a tiro a Júpiter, Urano y la Luna. | When we finish making a telescope, we will go outside and try it out, taking advantage of having Jupiter, Uranus and the Moon within range. |
| telescope | En un teodolito con rayo láser se han remplazado el anteojo óptico por un He-Ne-Laser (potencia 0,5 mW) con un rayo láser visible. | Instead of an optical telescope the optical telescope is equipped with an He-Ne Laser (output 0,5 mW) with a visible laser beam. |
| telescope | 70025 DRESI-E, pero con nivel de anteojo, ajuste suplementario de altura y mira combinada, un frente para visados, otro frente para nivelaciones en vez de soporte tubular y mira para visados | 70025 DRESI-E, but with telescope level, additional height adjustment and combined target/levelling staff instead of tubular stand and target |
| telescope | Las partes básicas del nivel - el anteojo de larga vista y el nivel cilíndrico o el compensador, con que ayuda vizirnaja el eje del anteojo de larga vista es llevado en la posición horizontal. | The basic parts of a level - a telescope and cylindrical level or the jack with which help vizirnaja the telescope axis is resulted in horizontal position. |
| glasses | Pero si no lo dejas ir no va a haber ningún anteojo para dar. | But if you don't let go there won't be any glasses to give away. |
| glasses | (LEN) Clip sujeta anteojo con etiqueta incorporada y cobertura de laca. | (LEN) Clip to hold glasses with logo on in four colors. |
| glasses | La chica con anteojo? y la coleta? | That girl with the glasses and the ponytail? |
| glasses | En óptica oftálmica la distancia al vértice es la distancia entre la cara interior de una lente correctiva (por ejemplo un anteojo o lente de contacto), y la cara exterior de la córnea. | Vertex distance is the distance between the back surface of a corrective lens, i.e. glasses (spectacles) or contact lenses, and the front of the cornea. |
| glasses | contiene la especificación final del anteojo, u orden de trabajo que se ha de remitir a la fábrica para su elaboración. | with the final specification for the glasses, where the work order will be submitted to the laboratory to make them. |
| spyglass | Hace cuatrocientos años que Galileo Galilei apuntó su anteojo al cielo. | Four hundred years ago, Galileo aimed his spyglass at the sky. |
| spyglass | Las reflexiones de Galileo se desarrollan dentro de un gigantesco anteojo, un hemiciclo realizado con un Telón con cruce que separa el mundo del astrónomo de Pisa del exterior. | Galileo's reflections are developed inside a gigantic spyglass, a hemicycle realized with a Crossing curtain that separates the world of Pisa's astronomer from the outside. |
| telescope | El anteojo permite percibir la situación de los astros. | The telescope allows you to perceive the position of the stars. |