| slide | No, los dejamos deslizar demasiado. | No, we let them slide way too much. |
| slide | Un dispositivo que permita deslizar una cerveza. | A device where you can slide a beer to someone. |
| slide | Tenemos que deslizar esta cosa hacia atrás para sacarlo. | We need to slide this thing backward to get him out. |
| slide | ¿Podrías deslizar la caja aquí? | Could you slide the box over here? |
| slide | Homero, debes deslizar las puertas para abrirlas. | Homer, you're supposed to slide those doors open. |
| slide | Nos podemos deslizar por el piso. | We can just slide across the floor. |
| slide | Algunas habitaciones tienen una mecánica especial, como la capacidad de deslizar sobre superficies grasientas. | Some rooms have special mechanics, such as the ability to slide along grease-covered surfaces. |
| slide | Un arco sería más fácil de deslizar que una caja cuadrada. | An arch would be easier to slide than a square box. |
| slide | Sólo tienes que deslizar tu cuerpo, compañero. | Just slide your body back, mate. |
| swipe | O podrías deslizar tu tarjeta aquí. | Or you could swipe your card on this. |
| swipe | Puede pulsar o deslizar para pasar páginas. | You can both tap and swipe to turn pages. |
| swipe | Tienes que deslizar tu tarjeta de miembro. | You've got to swipe your membership card. |
| swipe | Sabiendo que mi hija Tiene que deslizar su tarjeta de crédito... | Knowing my daughter has to swipe the credit card... |
| slip | Bueno, podría deslizar otro dedo ahí. | Well, I could slip another finger up there. |
| slip | Dejarlo deslizar sobre la frente: has cambiado. | Letting it slip over the forehead: you have changed. |
| slip | Puedo deslizar tu diploma por debajo de la puerta. | I can slip your diploma under the door. |
| slip | Imagina intentar deslizar esto debajo del asiento de delante. | Imagine trying to slip this under the seat in front of you. |
| slip | Solo tengo que deslizar estas tijeras bajo la banda. | I just need to slip these shears under the band. |
| slide | El camarero deslizó la jarra de cerveza sobre la barra del bar. | The waiter slid the jug of beer across the bar. |
| slip | Deslizó unas monedas en el bolsillo de su sobrino cuando no la miraban sus padres. | She slipped some change into her nephew's pocket when his parents weren't looking. |
| slip, slide | Se le deslizaron las botas en el agua y se dio el gran costalazo. | His boots slipped (or: slid) on the wet floor and he fell flat on his back. |
| slip, sneak | Al pasar, solo le deslizó dos palabras al oído. | As he passed, he slipped just two words into my ear. |