| detention | La detención debe ser conforme a derecho. | The detention must be in accordance with the law. |
| detention | Cualquier investigación y detención subsiguientes precisarán la autorización del fiscal. | Any ensuing investigation and detention required the authorization of the public prosecutor. |
| detention | Debe condenar públicamente cualquier política de detención en secreto. | The State party should publicly condemn any policy of secret detention. |
| detention | Las condiciones de detención son satisfactorias y no plantean problemas especiales. | The conditions of detention are satisfactory and do not raise any particular concerns. |
| detention | La fuente también formuló denuncias sobre las condiciones de detención. | Complaints concerning the conditions of detention were also raised by the source. |
| detention | SOFIANE AMEUR, ciudadano argelino, decisión sobre detención administrativa. | SOFIANE AMEUR, a citizen of Algeria, the decision on administrative detention. |
| detention | Tampoco existen lugares de detención secretos. | Likewise, there were no secret detention centres. |
| detention | Zair en detención secreta por razones políticas. | Zair is being kept in secret detention for political reasons. |
| detention | En varios condados no existen centros de detención legales. | Legal detention centres do not exist in a number of counties. |
| detention | Pregunta si hay medidas alternativas a la detención. | He asked whether there were any alternative measures to detention. |
| detention | No sabía que estarían en detención. | I didn't know you'd be in detention. |
| detention | Le pongo bajo supervisión judicial y en detención. | I am placing you under court supervision and in detention. |
| arrest | Pediremos una indemnización por detención ilegal. | This is going to be a compensation claim for wrongful arrest. |
| arrest | Tampoco fue informado de las razones de la detención. | Similarly, Mr. Geloo was not informed of any reasons for his arrest. |
| arrest | Nos dará tiempo a organizar la detención. | Good. That'll give us time to stage an arrest. |
| arrest | Y ahora cerraremos la detención con un himno. | Right. and now, I'd like to conclude this arrest With a hymn. |
| arrest | Podría estar por mi segunda detención. | I could've been on my second arrest by now. |
| arrest | Como acción afirmativa permite la detención domiciliaria. | House arrest is permitted in the interest of affirmative action. |
| arrest | Se realizó una detención esta tarde. | (Stan) They made an arrest this afternoon. |
| arrest | Tras su detención confesó sus crímenes. | After his arrest he confessed to the murders. |
| detention | Tras su detención por la policía lo llevaron delante de un juez. | After his detention by police, he was taken to appear before a judge. |
| stoppage | El primer paso es la detención del proceso para ver qué ha pasado. | The first step is the stoppage of the process to see what has happened. |