doubtful | Podría decir que estaba dudoso esta tarde. | I could tell that you were doubtful this afternoon. |
doubtful | Seguir adelante era dudoso, retroceder parecía imposible. | They going forward seem doubtful, but going backward seemed impossible. |
doubtful | Es dudoso que sobreviva la noche. | It's doubtful she'll survive the night. |
doubtful | Es dudoso que ello sea suficiente. | It is doubtful that this would be sufficient. |
doubtful | Es posible, aunque lo encontramos sumamente dudoso. | It's possible, though we find it highly doubtful. |
doubtful | Ahora parece dudoso que esa dinámica pueda detenerse. | It now seems doubtful that these dynamics can be contained. |
doubtful | Es dudoso que alguna persona u organización reciba tal autorización. | It is doubtful that any person or organisation will receive such permission. |
doubtful | La industria farmacéutica juega a menudo un papel dudoso. | In many cases the pharmaceutical industry is playing a doubtful role. |
doubtful | Es dudoso que las viejas culturas terminarán siempre totalmente. | It is doubtful that the old cultures will ever completely end. |
doubtful | También es dudoso que pueda comunicarse tácitamente la intención de aplicar provisionalmente un tratado. | It was also doubtful that the intention to apply a treaty provisionally could be communicated tacitly. |
doubtful | No obstante, actualmente resulta dudoso que las elecciones puedan celebrarse en octubre. | However, it is now doubtful that elections can take place in October. |
doubtful | Eso parece dudoso ya que tienen asientos de primera fila para nuestra nueva arma. | OXYGEN: That seems doubtful as you've got a front-row seat to our new weapon. |
doubtful | No importa cuántas personas de dudoso origen intentes reunir... no serán rival para los Banki. | But no matter how many persons of doubtful origin you try to would be not match for the Banki. |
doubtful | Dista mucho de ser una persona de dudoso origen. | He is far from being a person of doubtful origin. |
doubtful | Bueno, es dudoso que esté aquí. | Well, it's doubtful it's in here. |
dubious | Yo tengo el dudoso honor de defenderlo legalmente. | I have the dubious pleasure of serving as your defense. |
dubious | Con un dudoso CV y una sonrisa aduladora. | With a dubious CV and a sycophantic smile. |
dubious | Probablemente significa que el dinero es de origen más que dudoso. | Probably means the money is of a more dubious origin. |
questionable | Es muy dudoso que la doctrina sea aplicable a todas las pretensiones que entrañen el ejercicio de protección diplomática. | Whether the doctrine is applicable at all to claims involving diplomatic protection is highly questionable. |
questionable | Está bien, eso tiene un gusto dudoso. | Okay, that is in questionable taste. |
suspicious, suspect | Llamaron al escuadrón antibombas porque encontraron un paquete dudoso. | They called in the bomb squad because they found a suspicious package. |
hesitant | Juan estaba dudoso con respecto a aceptar el nuevo trabajo. | Juan was hesitant to accept the new job. |