| drop | Verá aparecer una gota de solución. | You should see a drop of solution appear. |
| drop | No derramó una sola gota, supongo. | And he didn't spill one single drop, I guess. |
| drop | No pienso probar una gota de alcohol. | I don't think of trying even a drop of alcohol. |
| drop | Quiero chuparles hasta la última gota. | I want to suck 'em all to the last drop. |
| drop | Una gota y destruiría al mundo. | One drop and I would destroy the world. |
| drop | Necesito desesperadamente una gota de agua. | I'm desperate for a drop of water. |
| drop | No tenemos que enlazar cada gota. | We don't have to string every drop. |
| drop | Te estrujaré hasta la última gota. | I'll squeeze you until the last drop. |
| drop | Si cae una gota quiero saberlo. | Now, Coote, if I shed a drop I want to know. |
| drop | La última gota pronto colmaría el vaso proverbial. | The proverbial last drop the cup would soon runneth over. |
| drop | Finalmente, sufrirán una gota en capital social. | Finally, they will suffer a drop in social capital. |
| drop | Una gota sería suficiente para matar a Strasser. | One drop of it would be sufficient to kill Strasser. |
| drop | Luego neutralizamos el ácido añadiéndole álcali, gota por gota. | We can then neutralize the acid by adding small amounts of alkali drop by drop. |
| drop | Tubo aplicador de aluminio macizo, la unidad dosificadora permite la aplicación gota a gota. | Solid aluminium spout, dosing unit permits drop delivery. |
| drop | Gota a gota, Holmes, gota a gota... | Drop by drop, Holmes. Drop by drop. |
| drop | Gota por gota, gota por gota, avanzaremos nuestra meta. | Drop by drop, drop by drop we will advance our goal. |
| drop | Como al llenar un recipiente gota a gota... hay una gota final que lo hace desbordarse. | As in filling a vessel drop by drop... there's at last a drop which makes it run over. |
| gout | Tenemos aguas sanadoras que mitigan mi gota. | We... we have healing waters here which relieve my gout. |
| gout | Los convencionales tratamientos gota incluyen medicamentos que aliviar la inflamación y prevenir ataques recurrentes de la gota. | The conventional gout treatments include medications that ease inflammation and prevent recurring attacks of gout. |
| straw | Pudo haber sido la última gota. | It may well have been the final straw. |
| drop, droplet | Empezó a llover, una gota de lluvia cayó en mi nariz. | It started to rain, a drop (or: droplet) landed on my nose. |
| gout | Tiene las piernas fatal por culpa de la gota. | His legs are terrible due to the gout. |
| a few at a time | Los libros que pedí me los están enviando gota a gota. | He's sending me the books that I asked for a few at a time. |
| cold front | La gota fría causó la inundación del territorio. | The cold front caused the flood in the territory. |
| not a bit of [sth] | No hay ni gota de arroz en la despensa. | There's not a bit of rice in the pantry. |
| be the last straw | Tu descaro fue la gota que colmó el vaso; ¡vete de aquí! | Your cheek was the last straw. Get out of here! |
| without a drop of, without any hint of | Es un juez cruel; castiga sin gota de clemencia. | He's a cruel judge; he deals out punishment without a drop of mercy. |
| sweat profusely | Pedro está sudando la gota gorda para reparar la pileta de la cocina. | Pedro is sweating profusely from fixing the kitchen sink. |