| edge | Al acumularse lentamente los murmullos del filo cósmico aumenta nuestro entendimiento. | As the murmurs from the edge of the cosmos slowly accumulate our understanding grows. |
| edge | La huella aunque sigue un filo rocoso es fácilmente reconocible. | Although the track continues through the rocky edge it is easily predictable. |
| edge | Si no la extraigo, vivirá al filo de la navaja. | If I don't, he'll be living on the knife's edge. |
| edge | Una república vive sobre el filo de un cuchillo. | A republic lives on the knife's edge. |
| edge | Tomada por el filo... lastima los dedos. | Take it by the edge... bites your fingers. |
| edge | Voy a preescribirte algo que te quite el filo. | I'm going to prescribe a little something to take the edge off. |
| edge | Y la espada que golpea... cortando con todo su filo. | A sword strikes... cutting with all its edge. |
| edge | Y pronto mi enemigo probará el filo de mi espada. | And soon my enemy will taste the edge of my blade. |
| edge | Estoy al filo de la navaja. | I'm on a knife's edge. |
| edge | Por supuesto, nunca antes había estado tan al filo. | Of course I've never been this close to the edge before. |
| edge | Estoy pensando en un filo suave y redondeado. | I'm thinking a smooth, rounded edge. |
| edge | Estamos al filo de la navaja. | We're at the knife's edge. |
| edge | Ahora tienes el filo sobre nosotros. | You've the edge over us now. |
| edge | El filo de una espada doblará sus rodillas. | The edge of a sword will bend his knees. |
| blade | Y parece que hay sangre en el filo. | And it looks like there's blood on the blade. |
| blade | La mugre y el polvo no tienen efecto en el filo. | Dirt and rust have no effect on the blade. |
| blade | Eso no concuerda con un objeto cortante de un filo. | That's inconsistent with a single, sharp blade. |
| cutting edge | Mantén la llama apartada del filo. | Keep them feathers just off the cutting edge. |
| cutting edge | No tiene punta afilada ni filo. | It has no sharp point, no cutting edge. |
| cutting edge | Sí. Estriaciones encontradas en el hueso indican un arma puntiaguda sin filo. | Striations found on the bone indicated a sharp-tipped weapon without a cutting edge. |