| event | Resulta difícil asimilar este doloroso acontecimiento. | It is difficult to come to terms with this painful event. |
| event | La Cumbre Mundial constituyó un acontecimiento trascendental a este respecto. | The World Summit was, in this respect, a landmark event. |
| event | Vamos a celebrar el acontecimiento con traquiquiriwhisco sabroso. | Let us celebrate the event... with some delicious spirits. |
| event | Será todo un acontecimiento en Moose Jaw. | This is going to be the biggest social event in Moose Jaw in years. |
| event | Experimentaron un trágico y espantoso acontecimiento. | They'd experienced a tragic and shocking event. |
| event | Su Majestad debe estar encantado con este feliz acontecimiento. | Your majesty is to be congratulated on such a happy event. |
| event | De cada acontecimiento, deriva otro resultante del primero... | For every event that occurs Another will follow as a result of the first... |
| event | Festejamos un acontecimiento de lo más extraordinario... | We're celebrating an event that's quite amazing. |
| event | Sería un feliz acontecimiento unir nuestras casas. | It'd be a happy event uniting our houses. |
| event | Este feliz acontecimiento no parece entusiasmarla. | This happy event doesn't seem to thrill you. |
| event | Hay un acontecimiento que organiza mi madre. | Well, there's this event that my mother is organizing. |
| event | Cuando lo encontremos, haz un espectáculo del acontecimiento. | When we find him, let's make a spectacle of the event. |
| event | Debe ser hora del acontecimiento principal. | It must be time for the main event. |
| event | Cada año el acontecimiento es co-organizado por un gobierno africano diferente. | Each year the event is hosted and co-organised by a different African government. |
| event | Fue el acontecimiento social del año. | It was the social event of the decade. |
| event | Pero no convirtamos este bonito acontecimiento en una competición. | But let's not turn this lovely event into a competition. |
| event | Básicamente queríamos que fuera un acontecimiento. | We wanted to make it an event, basically. |
| development | Este es indudablemente un acontecimiento positivo. | This is, without doubt, a positive development. |
| development | Expresamos nuestra satisfacción y nuestras sinceras felicitaciones por este acontecimiento. | We sincerely welcome and wish to express our congratulations at this development. |
| occurrence | Haces que parezca un acontecimiento diario. | You make it seem like an everyday occurrence. |