| exception | A excepción de Ngozi, ninguna provincia tiene instalaciones especializadas. | With the exception of Ngozi, none of the provinces has specialized facilities. |
| exception | Haré una excepción y te dejaré entregarlo mañana. | I'll make an exception and let you hand your paper in tomorrow. |
| exception | La primera excepción corresponde a la tipificación inexacta. | The first exception is the case of incorrect characterization of the crime. |
| exception | Está prohibido establecer tribunales de excepción. | It is forbidden to set up courts of exception. |
| exception | Desee que por usted hagan una excepción. | Well, you better hope they're willing to make an exception for you. |
| exception | Bueno... quizás haría una excepción esta vez. | Well... maybe he'd make an exception this time. |
| exception | Aunque... haría una excepción por ti. | Although... I would make an exception for you. |
| exception | Con excepción del que acabo de contratar. | With the exception, maybe, of a gunslinger I've just signed up. |
| exception | Pero toda regla tiene una excepción. | But there's an exception to every rule. |
| exception | Hacemos una excepción por las niñas. | We're making an exception for the children. |
| exception | Pensé que conmigo haría una excepción. | I thought you would make an exception for me. |
| exception | Eran prácticamente idénticas con excepción del mecanismo de impresión. | They were almost identical, with the exception of the printing mechanism. |
| exception | Entonces necesitamos intentar otra excepción PLCAA. | Then we need to try another PLCAA exception. |
| exception | Siento que debería hacer una excepción porque... | I feel like I should make an exception because... |
| exception | Pon tus cosas ahí, haré una excepción. | So take your things over there. I'll make an exception. |
| exception | Este fue una excepción siguiendo mis instrucciones. | This one was an exception, under my own personal instructions. |
| derogation | La excepción tendrá una vigencia máxima de siete años. | This derogation shall last for a maximum period of seven years. |
| derogation | Una excepción a estos requisitos mina seriamente su credibilidad. | The presence of a derogation to these requirements seriously undermines their credibility. |
| exemption | Podemos pedir una excepción especial y... | We can ask for a special exemption, and... |
| exemption | Estás detenido bajo excepción militar, por seguridad nacional. | You're detained under military exemption provisions, regarding national security. |