Question

2568 show examplesSolamente 25.800 tienen condena en primera instancia.Algunos apelaron la sentencia del tribunal de primera instancia. show examplesinstanceSolamente 25.800 tienen condena en primera instancia.Only 25,800 have been convicted in the first instance.instanceAlgunos apelaron la sentencia del tribunal de primera instancia.Some of them had appealed the decision taken by the court in the first instance.instanceLa sentencia del tribunal de primera instancia será definitiva.The judgment of the court of first instance shall be final.instanceQuizás en esta instancia tengan razón.Maybe in this instance, they're right.instanceLa productividad global en primera instancia se incrementaría considerablemente.Overall productivity in the first instance would clearly be increased considerably.instanceEn primera instancia quería suprimir estos artículos.In the first instance, I wanted to see these articles deleted.instanceNo creo que deba hacerse en primera instancia.I do not think that this should be done in the first instance.instanceAsignar desde que Agentes Maestros monitorizamos cada instancia.Set the Master Agents from which we want to monitor every instance.instanceNo tiene que recorrer la instancia buscando su cuerpo.They do not have to go through the instance looking for their body.instanceCada instancia representa una relación 1-N dentro del proceso.Each instance represents an item in a 1-N relationship within the process.instanceRecomendamos preguntar a la comunidad en primera instancia.We recommend that you ask the community in the first instance.instanceFormulario listado: instancia de subformulario en lista.List form: instance of subform displayed as a list.instanceLos solicitantes deberán poder recurrir la decisión en primera instancia.An applicant shall have the right to appeal against the decision at first instance.instanceOcho divisiones radicadas en edificios de tribunales de primera instancia.Eight divisions are headquartered in courts of first instance.bodyEllo podría subsanarse estableciendo una instancia independiente.That could be remedied by establishing an independent body of judges.bodyNo podrá recurrirse ante ninguna instancia exterior.There can be no appeal to any external body against it.bodyEs una instancia de recurso judicial totalmente independiente.It is a completely independent judicial review body.bodyEl MTPE constituye, asimismo, una instancia importante para la defensa de los trabajadores migratorios y sus familiares.This Ministry is another important body for the defence of migrant workers and their families.courtSus decisiones pueden ser recurridas ante una instancia ordinaria.Appeals might be lodged with an ordinary court against its decisions.courtEl recurso da lugar a la reconsideración del asunto ante una instancia superior.An appeal means the case will be re-examined by a higher court.requestPresentó la instancia en el ayuntamiento de su localidad.He presented the request to the local government.firstlyEn primera instancia, debemos averiguar quiénes estaban presentes.Firstly, we should find out who was present.trial courtEse litigio no se va a resolver en primera instancia; es probable que termine en la Suprema Corte.That litigation will not be resolved in trial court; it is likely it will end up in the Supreme Court.as a last resortTrataré de repararlo solo pero   en última instancia puedo llamar al mecánico.I will try to repair by myself but as a last resort I can  call a mechanic.first instanceComo hay pruebas suficientes, el caso ya llegó a primera instancia y se espera que haya un fallo en las próximas semanas.Since the evidence is sufficient, the case has been taken up by the first instance and we expect a verdict in the coming weeks.court of last resortEl Tribunal Supremo, que es la última instancia en nuestro país, determinará la suerte de los acusados.The Supreme Court, which is the court of last resort in our country, will decide the fate of the defendants.

Accepted Answer

instancia instance; body; court

Instance Instancia En Primera La De Court Body