| liability | Para calcular este pasivo se utilizan los saldos que ONU-Mujeres mantiene en sus sistemas. | The balances maintained by UN-Women in its systems are used in the calculation of this liability. |
| liability | Esa suma representa un pasivo significativo del OOPS. | The amount represents a significant liability of UNRWA. |
| liability | La OACI no acumula el pasivo. | ICAO does not accrue the liability. |
| liability | Las contribuciones para años futuros recibidas con anticipación figuran como pasivo en el balance del UNICEF. | Contributions for following years received in advance appear as a liability on the UNICEF balance sheet. |
| liability | Se han clasificado como pasivo hasta que el OOPS decida si recuperarlas o considerarlas capital del programa. | These have been classified as a liability pending a decision by UNRWA to recover them or to treat them as capital of the Programme. |
| liability | Debo recordarle a Peter que soy un activo, no un pasivo. | All I can do is remind Peter that I am an asset, not a liability. |
| liability | Un activo... convirtiendo rápidamente un pasivo. | An asset... fast becoming a liability. |
| liability | Ellen es un pasivo, Patty. | Ellen's a liability, patty. |
| liability | Me vio como un pasivo y estaba vigilando mis movimientos. | He saw me as a liability and was monitoring my moves. |
| liability | Edison. Martha se convirtió en un pasivo caro y peligroso. | Martha's become a dangerous and expensive liability. |
| passive, inactive, unadventurous | El vendedor era un hombre pasivo que solo sabía seguir órdenes. | The salesman was a passive man who only knew how to follow orders. |
| liability | Un pasivo es una deuda adquirida por una empresa. | A liability is a debt acquired by a company. |
| capital call | El dividendo pasivo es la parte del capital suscrito pero aún no desembolsado por los socios. | Capital calls is subscribed capital that is yet to be paid out by the partners. |
| passive smoker | Los fumadores pasivos están expuestos a enfermedades pulmonares. | Passive smokers are exposed to lung disease. |
| current liabilities | El pasivo circulante es exigible a corto plazo. | Current liabilities are due in the short term. |
| taxpayer | Es obligación del sujeto pasivo declarar todos sus ingresos ante la autoridad tributaria. | It is the taxpayer's obligation to declare all income to the tax authorities. |
| victim, plaintiff | El sujeto pasivo sufrió abusos de toda clase por parte de estos delincuentes. | The plaintiff endured all kinds of abuse at the hands of the delinquents. |