| lie | Porque esto es una mentira atroz. | Because all of this is an egregious lie. |
| lie | No puede decidir qué mentira contar. | He can't decide which lie to stick to. |
| lie | Desde mañana, la mentira terminará. | As of tomorrow, the lie will be over. |
| lie | Dime otra mentira y perforaré tu cabeza. | You tell me another lie and I'll stove your head in. |
| lie | Cada mentira es verdad en un 80%. | Every lie has 80 percent truth to it. I mean, it's scary. |
| lie | Te quieren tanto, que hicieron de tu vida una mentira. | And a hundred other things that aren't true. they love you so much, they made your whole life a lie. |
| lie | No escribiré ninguna mentira de ausencia. | I'll not write any lie of absence not. |
| lie | Fue una mentira astuta para callarte. | That was a clever lie to shut you up. |
| lie | Averigua porqué está propagando esta mentira. | Figure out why someone is pushing this lie. |
| lie | Eso también es una mentira inútil. | It's such a pointless lie, too. |
| lie | Es fácil contar una mentira cuando no conoces la verdad. | You see, it's easy to tell a lie... when you don't know what the truth is. |
| lie | Porque sería una mentira muy grande. | Because it would be a very big lie. |
| lie | Vamos, ni siquiera clasifica como mentira piadosa. | Come on, it doesn't even rank as a white lie. |
| lie | Madre, fue una gran mentira. | Mother, not like that. I've told a very big lie. |
| lie | Solo fue... una gran mentira. | It's just been a... one big lie. |
| lie | Y todo resultó ser una mentira. | And it all turned out to be a lie. |
| lie | Alguien está listo para parar la mentira. | Well, at least someone's prepared to stop peddling the lie. |
| lie | Porque es duro mantener la mentira. | Because it's hard to keep up the lie. |
| lying | Creo que la mentira nos separa. | I just feel like the lying separates us. |
| lying | El descubrió que la mentira funcionaba. | He's figured out that lying works for him. |