| lie down | Jill, me voy a recostar. | Jill, I'm going to lie down. |
| lie down | Me voy a recostar un rato. | I'm going to lie down for a bit. |
| lie down | Si me pudiera recostar por un segundo, creo que me repondría. | If I could just lie down for a second, I think I'll be fine. |
| lie down | en verdes praderas me hace recostar; | he makes me lie down in green pastures. |
| lie down | ¿Te quieres recostar en el sofá? | Would you like to lie down on the couch? |
| lie down | En verdes praderas me hace recostar. | "He maketh me to lie down in the green pastures." |
| lie down | Resuenan aquí las palabras del Salmo 23: «En verdes praderas me hace recostar; me conduce hacia fuentes tranquilas...». | Here resound the words of Psalm 23: «He makes me lie down in green pastures; leads me besides still waters...». |
| lie down | Porque El me hace recostar en pastos verdes, Yo no careceré de alimento. | Because He makes me lie down in green pastures, I shall not lack nourishment. |
| lie down | Tereza, ¿dónde me puedo recostar un rato? | Tereza, where can I lie down for a while? |
| lie down | Hay una parte con aire acondicionado, y también una cubierta superior donde se puede recostar y relajarse bajo el sol. | There is an air conditioned part, and there is also an upper deck where you can lie down and relax in the sun. |
| lie down | Los métodos de relajación pueden incluir actividades que permitan meditar, como tomar caminatas, pintar o tejer -cualquier cosa calmada y repetitiva- o bien concentrarse durante unos minutos para respirar profundamente o encontrar un lugar donde uno se puede recostar para tranquilizar el ritmo cardíaco. | Relaxation methods can include meditation activities such as walking, painting or knitting anything calm and repetitive or focusing for a few minutes on breathing deeply or finding a quiet place to lie down and calm your heart beat. |
| lie down | Entonces él me hace recostar junto a las aguas y me muestra escritura tras escritura acerca de su amor. | Then he makes me lie down by still waters and shows me scripture after scripture about his love. |
| lie down | Se sabe que en el aula están sentados en sillas, pero también hay una tribuna donde se pueden recostar y tomar el sol durante los descansos, hacer flexiones en las clases de educación física o hacer saltos mientras entrenas un sprint. | It is known that in the classroom they are sitting on chairs, but there is also a tribune where you can lie down and sunbathe during breaks, do some push-ups in PE classes or do jumps while training a sprint. |
| lean | (Se puede recostar contra una pared o columna para mantener el equilibrio). | You can lean against a wall or column for balance. |
| lean | Puede recostar su cabeza hacia un hombro y, cuando está acostado boca abajo, gira siempre hacia el mismo lado de su rostro hacia el colchón. | She may lean her head toward one shoulder and, when lying on her stomach, always turn the same side of her face toward the mattress. |
| lean | Adelante la pelvis de tal manera que la espalda quede recta. (Se puede recostar contra una pared o columna para mantener el equilibrio). | Bring your pelvis forward so your back is flat. (You can lean against a wall or column for balance.) |