| master | Estamos honrados de servirle, joven amo. | We're honored to service you, young master. |
| master | Pero Dominus está considerando venderte a otro amo. | But dominus... He considers selling you to another master. |
| master | Nunca disparé mi mosquete, amo coronel. | The musket, master colonel, never shoot it. |
| master | Ahora ambos podemos volvernos uno con el amo. | (CHUCKLES) Now we can both become one with the master. |
| master | Está haciendo lo correcto, amo. | You're doing the right thing, master. |
| master | Dígale a su amo que es imposible. | I'm sorry, tell your master that it's impossible. |
| master | Prometió al amo que se marcharía. | You promised the master you'd go away. |
| master | Nuestro amo no nos valora como individuos. | Our master doesn't value us as sparkling individuals. |
| master | Levántate en presencia de tu amo. | Stand up in the presence of your master. |
| master | Llevo al servicio de mi amo veinticuatro años. | I've been in the service of my master for 24 years. |
| master | Y aprenderán nuevamente qué es tener amo. | And you shall learn again what it is to have a master. |
| master | Tampoco pudimos encontrar al joven amo. | We can't find the young master either. |
| master | Me solían considerar un buen amo. | I used to be reckoned a good master. |
| master | Un verdadero amo sólo necesita pensarlo. | A true master needs only to think it. |
| lord | Llámeme cuando aparezca su amo y señor. | Call me when your lord and master turns up. |
| lord | Pero si hubiese otro doble del amo... | But if we brought in another double of the lord, it would change things. |
| owner | Juan es el amo de ese doberman. | Juan is the owner of that doberman. |
| master | Las criadas siempre servían el desayuno en la cama a sus amos. | The maids always served their masters breakfast in bed. |
| housekeeper | Los amos de casa limpian y preparan la comida todos los días. Las amas de casa son expertas en economía familiar. | Housekeepers clean and make food every day. |
| head of the household | El ama de la casa no quería colaborar en las fiestas. | The head of the house did not want to participate in the parties. |
| lord and master | Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada. | He's a nobody with delusions of grandeur, the lord and master of nothing. |
| I love you | —Te amo, Julia. —Yo también te amo, Roberto. | "I love you Juliet." "I love you too, Roberto." |