mediated | El metabolismo oxidativo de lumiracoxib está mediado principalmente por CYP2C9. | The oxidative metabolism of lumiracoxib is mainly CYP2C9 mediated. |
mediated | El zumo de pomelo afecta al metabolismo mediado por CYP3A4 y por tanto debe ser evitado. | Grapefruit juice affects CYP3A4 mediated metabolism and should therefore be avoided. |
mediated | Pegfilgrastim parece eliminarse principalmente por el aclaramiento mediado por los neutrófilos, que se satura a altas dosis. | Pegfilgrastim appears to be mainly eliminated by neutrophil mediated clearance, which becomes saturated at higher doses. |
mediated | El significado astrológico y el sentido del cosmos estaba mediado a través de eso. | Astrological meaning and the sense of cosmos was mediated through that. |
mediated | Este paso es posiblemente mediado por filamentos de actina. | This step is possibly mediated by actin filaments. |
mediated | Cuando era un joven profesor, trabajó en la filosofía y práctica del discurso electrónicamente mediado. | As a young professor, he worked on the philosophy and practice of electronically mediated discourse. |
mediated | «Un novedoso complejo de mutación deleción-inserción mediado por elementos repetitivos provocando deficiencia de lipoproteinlipasa». | "A novel complex deletion-insertion mutation mediated by Alu repetitive elements leads to lipoprotein lipase deficiency". |
mediated | Estreñimiento inducido por opioides D. Trastornos de dolor gastrointestinal mediado centralmente D1. | Opioid-induced constipation D. Centrally mediated disorders of gastrointestinal pain D1. |
mediated | Después de una furia poco disfrazada de ambas partes es como si la música hubiera mediado una tregua. | After years of thinly disguised rage on both our parts, it's like the music has mediated a truce between us. |
mediated | Puede ser que respeten a alguien que haya mediado antes. | They might respect someone who's mediated before. |
mediated | La daptomicina sufre poco o ningún metabolismo mediado por el citocromo P450 (CYP450). | Daptomycin undergoes little to no Cytochrome P450 (CYP450) mediated metabolism. |
mediated | El metabolismo del timolol es mediado principalmente por CYP2D6. | Timolol metabolism is mediated primarily by CYP2D6. |
mediated | Este efecto inhibitorio es mediado por acciones recíprocas con deacetylases de la histona, que previene la transcripción de genes. | This inhibitory effect is mediated by interactions with histone deacetylases, which prevents transcription of genes. |
mediated | La investigación en animales muestra que la atenuación del dolor inflamatorio y neuropático está mediado por receptor cannabinoide de tipo 2. | Animal research shows that it attenuates inflammatory and neuropathic pain mediated by cannabinoid receptor type 2. |
mediated | Estudiar si el mecanismo de progresión está mediado por agregación progresiva de sinucleína, remedando la evolución de una prionopatía. | To study whether the mechanism of progression is mediated by progressive synuclein aggregation, mimicking the evolution of a prionopathy. |
mediated | El efecto protector estaba mediado por la acción del THC sobre el sistema inmunitario. | The protective effect were mediated by THC effects on the immune system. |
mediated | Así, mediado por la competencia, el capital personificado es empujado a la acción. | Thus, mediated through competition, personified capital is spurred into action. |
mediated | El metabolismo del bupropión está mediado principalmente por CYP2B6. | The metabolism of bupropion is mediated primarily by CYP2B6. |
brokered | Seguro Hogar mediado por BANKIA MEDIACIÓN Operador de Banca-Seguros Vinculado, S.A.U. | Home Insurance brokered by BANKIA MEDIATION Associated Banking-Insurance Operator, S.A.U. |
half-full | El recipiente que pusiste al fuego está mediado. | The container that you put on the fire is half full. |
in mid-, mid- | José estará ausente los primeros días de enero, pero volverá a mediados. | My son is starting secondary school in mid-September. |
in the middle of [sth] | A mediados de semana te llamamos para que vengas a trabajar.
A mediados del siglo XVIII ya se podía hablar de revolución industrial. | In the middle of the week we will call you to come to work. The industrial revolution was already underway in the middle of the 18th century. |