| myth | Cada segundo que pasa, desplegamos más nuestro mito. | With each moment that passes, we unfold our myth a little more. |
| myth | Hicimos añicos el mito del vino francés invencible. | We have shattered the myth... of the invincible French vine. |
| myth | Demasiado para el mito del sabio inmortal sabelotodo. | So much for the myth Of the super-wise, all-knowing immortal. |
| myth | Quizás para alimentar su propio mito. | Maybe to fuel the fire of his own myth. |
| myth | Cuidando los niños, representando el mito. | Bring up the children, acting out the myth. |
| myth | Consiguiendo que crean en ese otro mito. | By getting them to believe in that other myth. |
| myth | Lamento decepcionarlos pero el mito está cazado. | Well, I hate to break it to you, but the myth is busted. |
| myth | Es exactamente como un mito griego. | And it is exactly like a Greek myth. |
| myth | Primero, obviemos un poderoso mito emergente. | Let's first dispense with a powerful emerging myth. |
| myth | Una recreación contemporánea del mito de Orf... Tarragona. | A contemporary re-creation of the myth of Orpheus with... Tarragona. |
| myth | Dejado póngase que mito a reclinarse enseguida. | Let be put that myth to rest right away. |
| myth | Debemos evitar un mito inveterado y poner fin a la equiparación del multilateralismo con el consenso absoluto. | We must avoid one long-standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus. |
| myth | El indio como conservacionista es un mito creado por la culpabilidad liberal blanca. | The Indian as conservationist is a myth created by white liberal guilt. |
| myth | La pantalla de muertes es solo un mito. | The kill screen's just a myth. |
| myth | La gente decía de todo sobre él, era como un mito. | People said all kinds of things about him, he was like a myth. |
| myth | Incluso Agostino creía en su propio mito. | Even Agostino believed in his myth. |
| myth | Pronto descubriremos si el mito y la leyenda existen. | We shall soon discover if the myth and the legend exist. |
| myth | Fue en referencia al mito de Noé y... | It was in reference to the myth of Noah and... |
| myth | Aunque ese mito en realidad no está muy elaborado. | Although that myth isn't really thought out. |
| legend | Jason es un mito, Ginny, un mito. | Jason's a legend, Ginny, a legend. |
| myth | El mito de la Isla del Coco es tan famoso que muchos todavía sueñan con encontrar el tesoro. | The myth of the Coconut Island is so famous that a lot of people dream with finding the treasure. |
| myth | Eso que dices es un mito. ¿A quién se le ocurre que por cortarte el pelo por la noche te vas a resfriar? | What you are saying is a myth. Who said you could catch a cold if you got your hair cut at night? |