| negotiation | La intransigencia de ambas partes hizo difícil avanzar en la negociación. | Progress in the negotiation was difficult owing to the intransigence of both sides. |
| negotiation | Su merced, le encargo esta delicada negociación. | Your Grace, I place you in charge of this delicate negotiation. |
| negotiation | Tracy está tomando una posición firme en la negociación. | Tracy is taking a strong position right now in the negotiation. |
| negotiation | Cuando interrumpiste estábamos en medio de una negociación. | When you butted in, we were in the middle of a negotiation. |
| negotiation | Deseo hacer ahora algunas observaciones preliminares sobre el proceso de negociación. | Now I would like to make some preliminary comments on the negotiation process. |
| negotiation | Su Excelencia, le encomiendo esta delicada negociación. | Your Grace, I place you in charge of this very delicate negotiation. |
| negotiation | Vaya forma de iniciar una negociación. | This is no way to begin a negotiation. |
| negotiation | Están en proceso de negociación o ratificación varias importantes concesiones mineras y agrícolas. | A number of significant mining and agricultural concessions are in the process of negotiation and/or ratification. |
| negotiation | Quiero poner las reglas de la negociación. | I want to set the rules for the negotiation. |
| negotiation | Y yo mando que habrá negociación. | And I say that there will be negotiation. |
| negotiation | Los Moore me han encomendado llevar la negociación. | The Moores have granted me proxy to handle the negotiation. |
| negotiation | Y experiencia en negociación de rehenes. | I have tons of experience in hostage negotiation. |
| negotiation | Y ahora sufrimos las consecuencias de esta negociación. | And now, we suffer the consequences of this negotiation. |
| negotiation | Una cosa más antes de cerrar la negociación. | One more thing that has to be settled before we close this negotiation. |
| negotiation | Y requeriría más tiempo del que dispone esta negociación. | And would require more time than is allotted for this negotiation. |
| negotiation | Cometí cada error posible durante una negociación. | I made every mistake you can in a negotiation. |
| negotiation | Esta noche tenemos que concluir nuestra negociación. | Well, this evening cannot end until we conclude our negotiation. |
| negotiation | Supongo que ésta será una negociación difícil. | I guess this is going to be a difficult negotiation. |
| trading | Sin negociación continúa sin conseguirme mi pico húmedo. | No trading goes on without me getting my beak wet. |
| trading | Las referencias al final de la jornada de negociación de un centro de negociación se entenderán hechas al final del horario diario de negociación de dicho centro de negociación. | A reference to the end of the trading day at a given trading venue shall be a reference to the end of the daily trading hours of that trading venue. |