nonsense | Tengo tiempo de arreglar esa tontería. | So, I got time to fix that nonsense. |
nonsense | Pareces dispuesto a creerte esa tontería, Jodl. | You seem perfectly willing to accept this nonsense, Jodl. |
nonsense | Es una tontería que nuestros antepasados nos hicieron adoptar. | It's probably just some nonsense which our ancestors persuaded us to adopt. |
nonsense | Pensé que el anterior era una tontería floral. | Wow, I thought your last one was flowery, vacuous nonsense. |
nonsense | Políticos, turismo y toda esa tontería. | "Politics of tourism" and all that nonsense. |
nonsense | Seré generoso si podemos terminar esta tontería. | I'll be generous if we can bring this nonsense to an end. |
nonsense | Esta tontería cartista no nos afectará. | This Chartist nonsense, it won't affect us. |
nonsense | Yo tampoco quiero aprender esta tontería. | I don't want to learn this nonsense either. |
nonsense | Eres el que comenzó esa tontería Hambone. | You're the one who started that Hambone nonsense. |
nonsense | Es una tontería publicitaria de Rita. | Oh, that's just some of Rita's publicity nonsense. |
nonsense | Deja de asustarlos con esa tontería. | Stop this nonsense and don't be getting them afraid. |
nonsense | No deberías levantarte para esta tontería. | You shouldn't be getting up to this nonsense. |
nonsense | Doctor Grant, debemos impedir esa tontería. | Dr. Grant, we must stop this nonsense. |
nonsense | Fue a alguna tontería de las películas. | She was off to some nonsense at the pictures. |
nonsense | Parece trivializar el caso con esta tontería. | He seems to be trivializing his whole case with this nonsense. |
nonsense | Realmente no tengo paciencia para esa tontería simplista. | I really don't have patience for all that simplistic nonsense. |
nonsense | Alguna tontería sobre libertad y democracia. | Some nonsense about political freedom and democratic rights. |
foolishness | Jackson, necesitas parar esta tontería. | Jackson, you need to stop this foolishness. |
foolishness | Por cada nueva tontería añadiremos otros 3 días. | For every new foolishness we'll add another three days. |
foolishness | Creo que sería una tontería no aceptar. | I believe that it would be a foolishness not to accept. |