| persist | Esas desigualdades tienden a persistir a lo largo de las generaciones. | Such inequalities tend to persist across generations. |
| persist | El efecto analgésico puede persistir durante algún tiempo tras la retirada del parche transdérmico. | The analgesic effect may persist for some time after removal of the transdermal patch. |
| persist | La depresión respiratoria puede persistir tras la retirada del parche. | Respiratory depression may persist beyond the removal of the patch. |
| persist | La depresión respiratoria debida a la sobredosis puede persistir más que el efecto del antagonista opioide. | Respiratory depression due to overdose can persist longer than the effect of the opioid antagonist. |
| persist | Tras la segunda vacunación la inflamación puede persistir durante al menos 35 días. | Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days. |
| persist | Los síntomas pueden persistir durante meses o en raras ocasiones durante años. | Symptoms may persist for a matter of months or on rare occasions for years. |
| persist | Brink demostró que la influencia de los alelos paramutagénicos puede persistir durante varias generaciones. | Brink showed that the influence of the paramutagenic allele could persist for many generations. |
| persist | Metaestabilidad: la capacidad de un estado de no equilibrio para persistir durante un período de tiempo. | Metastability: The ability of a non-equilibrium state to persist for some period of time. |
| persist | Localmente, puede persistir dependiendo del nivel de daño tisular. | Locally, it may persist depending on the level of tissue damage. |
| persist | La coagulopatía recurrente puede persistir durante una, dos semanas o incluso más. | Recurrent coagulopathy may persist for one to two weeks or more. |
| persist | Una corriente eléctrica que fluye en una espiral de cable superconductor puede persistir indefinidamente sin fuente de alimentación. | An electric current flowing in a loop of superconducting wire can persist indefinitely with no power source. |
| persist | Después de que el agua se evapora, una nube rasante invisible de pequeñas partículas radiactivas puede persistir. | After the water evaporates, an invisible base surge of small radioactive particles may persist. |
| persist | El dolor puede persistir aún después de ser retirado. | Pain may persist even after removal. |
| persist | La pápula puede persistir durante 7 a 10 semanas y se cura espontáneamente. | The papule may persist for seven to ten weeks and resolves spontaneously. |
| persist | Su inicio suele ocurrir durante la niñez y puede persistir hasta la edad adulta. | They begin in childhood and may persist into adulthood. |
| continue | Sin embargo, la exclusión social y económica de los akhdam parece persistir como una peculiaridad hereditaria. | Nonetheless, social and economic exclusion of the akhdam seems to continue as a hereditary trait. |
| continue | Pueden persistir las hemorroides y aumentar en gravedad. | Hemorrhoids may continue and get worse. |
| linger | Los efectos pueden... persistir durante meses, incluso años. | The effects can... linger for months, even years. |
| linger | Algunos pacientes pueden caer en coma y persistir durante algún tiempo. | Some patients can lapse into coma and linger for some time. |