| settler | Este antiguo poblador nació en las Malvinas en 1857. | This old settler was born in 1857 in the Falkland Islands. |
| settler | Krossholaborg es un monumento a Audur, el Deep-minded, primer poblador de Dalabyggd. | Krossholaborg is a memorial to Audur, the Deep-minded, first settler of Dalabyggd. |
| settler | Una curiosidad: la tradición popular cuenta que este lugar lo fundó el primer poblador de la Península Ibérica, Túbal. | An anecdote: tradition has it that this place was founded by the first settler of the Iberian Peninsula, Túbal. |
| settler | El zorro, poblador de montaña y llano | The fox, mountain and plain settler |
| settler | Se constituyó en el primer poblador estable, junto a otras familias que colaboraron con sus ideales y que se sumaron a la historia grande de la época. | He was the first steady settler, along with other families who contributed their ideals and joined the great history of those days. |
| settler | El prestigioso poblador don JoséMontes, tío suyo, escribió a la madre animándola a enviar el muchacho. | The famous settler, Mr. JoséMontes, his uncle, wrote to the boy's mother urging her to send him out. |
| settler | No hay viejo poblador del territorio que al evocar la memoria del general Mayer, deje de hacerlo con intensa emoción y sincero agradecimiento. | There is not one old settler in the territory, who recalls the memory of General Mayer, but does it with intense emotion and sincere thankfulness. |
| settler | Y avanzamos en el proceso de la paz nuevamente, pero si un poblador en los territorios mata a alguien, se detendrá otra vez. | And we can progress the peace process once again, and then if a settler in the territories will kill somebody, it will stop again. |
| resident | Cualquier poblador puede contar la historia de este ladrón de bancos y trenes. | Any resident may tell the story of this bank and train robber. |
| resident | Nuestra prioridad es fomentar la cultura de prevención ante desastres en cada poblador de nuestro distrito. | Our priority is to promote the culture of disaster prevention with each resident of our district. |
| resident | A mediados de septiembre fue asesinado Nelson Giraldo Posada, poblador también de Ituango y otro de los líderes del movimiento. | In mid September Nelson Giraldo Posada was killed. He was also a resident of Ituango and another leader of the movement. |
| resident | Como expresó un poblador de El Tanque: Ese fue un convenio entre hermanos. | As one resident of El Tanque put it, This was an agreement between brothers. |
| resident | Fernando Timpe y José Napa, poblador de la zona desde niño y quien tenía su vivienda en la recién adquirida propiedad tuvieron que guiarles para que encuentren la salida del espeso bosque. | Fernando Timpe and José Napa, a resident of the zone since he was a boy and whose home was located in the recently acquired property, had to guide them so that they could find their way out of the impregnable forest. |
| villager | Fue muy difícil encontrar un poblador que dijera quien había hecho eso. | It was very difficult to find a villager to say who had done that. |
| villager | Es el único poblador que aún vive en Kibledere. | He is the only villager that lives in Kýbledere. |
| villager | Hemos hablado con cada poblador, cada hombre, mujer o niño. | We have spoken to every villager, every man, woman, child. |
| settler | Las comunidades pobladoras se establecieron cerca al río y construyeron las primeras casas. | The settler communities settled near the river and built the first houses. |
| settler | Con el anuncio del regalo de tierras para la agricultura llegaron los primeros pobladores. | The first settlers came with the announcement of the gift of land for agriculture. |