| why | Averiguar porqué declinaron, porqué murieron. | Finding out why they went into a decline, why they died. |
| why | Entiendo el porqué del caballo, porqué del pollo, porqué esto, lo otro. | I catch on to why a horse, why a chicken, why this, why that. |
| why | Como porqué quebraste el protocolo, porqué fuiste sola y porqué demonios no me informaste. | Like why you broke protocol, why you went alone and why the hell didn't you inform me. |
| why | Permítanme comenzar explicando porqué es tan importante esa amenaza. | But let me begin by explaining why this threat is so important. |
| why | Intento comprender porqué no estas devolviendo mis llamadas. | I totally understand why you're not calling me back. |
| why | Me pregunto porqué le llamaría su madre. | I wonder why jesse's mother was calling him. |
| why | Espero que entiendas porqué quería mostrarte este lugar. | Hopefully, you can see why I wanted you to check this place out. |
| why | Me preguntaba porqué cambió de idea. | No, I was just wondering why you changed your mind. |
| why | Si lo mataron, explicaría porqué no le respondió. | If your dispatcher's been killed, that would explain why he didn't take your radio call. |
| why | Prometió decirme porqué no cree en ellos. | You promised to tell me why you don't believe in them. |
| why | No puedo explicar porqué hago esas cosas. | I can't explain why I do these things. |
| why | Hay tantas simples explicaciones de porqué esto está aquí. | There are so many simple explanations for why this is here. |
| why | Podrías haberle preguntado porqué lo hicieron. | You could have asked him why they did that. |
| why | Ellos no entienden porqué los proteges. | They don't understand why you're protecting them. |
| why | Eso explica porqué bajaron nuestro poder. | That could explain why they dampened our power. |
| why | Aunque al principio no sabíamos porqué. | Although at first we didn't know why. |
| why | Puedo ver porqué jamás serás un detective. | I can see why you were never a detective. |
| why | Quizás deberíamos decir porqué estamos aquí. | Maybe we should say why we're here. |
| reason | Es el porqué de nuestro libro. | Hell, she's the whole reason for our book. |
| reason, cause | Se está investigando el porqué del accidente. | They're investigating the cause of the accident. |