| present | La presente Convención no indica qué constituiría un plazo razonable. | The present Convention does not indicate what would be a reasonable period. |
| present | Incumplir con lo establecido en la presente Resolución. | Failure to comply with the stipulations of the present Resolution. |
| present | El presente instrumento va mucho más allá. | The present instrument, however, went much further. |
| present | No puedo continuar este interrogatorio contigo aquí presente Kay. | And I can't continue this line of questioning with you present, Kay. |
| present | Quería que estuviera presente en nuestro experimento de hoy. | I wanted Dr. Lorimer to be present at our research experiment today. |
| present | La presente formulación implica que no hay tradiciones culturales indígenas actualmente vivas. | The present formulation implies that there are no indigenous cultural traditions which are presently vital. |
| present | En el presente análisis se utilizan los mismos números. | In the present review these have been indicated by the same item numbers. |
| present | Nunca estuvo presente un notario durante mi. | There wasn't any notary present during my questioning. |
| present | Estuvo presente en cientos de notificaciones. | I've been present for hundreds of notifications. |
| present | Cuando decidí vivir en el presente aceptando la enfermedad... | When I decided to live in the present by accepting the disease... |
| present | Aquí estoy, presente e incorrecto. | Here I am, present and incorrect, as requested. |
| present | Significa... que no está presente. | It... It means he's not present. |
| present | Durante la investigación debe haber un abogado presente. | A lawyer is required to be present in the inquiry process. |
| present | El presente plan conlleva considerables consecuencias estratégicas, operacionales y materiales. | The present plan carries with it considerable consequences - strategic, operational and material. |
| present | Porque no estabas presente mentalmente para nada. | Because you weren't mentally present for any of it. |
| present | Entonces he de insistir en estar presente. | Then I'm going to have to insist on being present. |
| current | Sólo existe una solución en su presente apuro. | Harry! - There is only one solution in your current predicament. |
| current | La presente solicitud presupuestaria cumple plenamente la recomendación. | The current budget submission is fully compliant with the recommendation. |
| current | Ambas evaluaciones se utilizaron para realizar la presente evaluación. | Both evaluations were drawn upon to assist in the current evaluation. |
| presented | Juez, quizás cuando presente todas las evidencias... | Judge, perhaps when I've presented all the evidence... |
| present | Vive el presente y no te compliques la vida. | Live in the present and don't make your life complicated. |
| present | «Yo vengo» es presente de indicativo del verbo «venir». | "I come" is the present indicative of the verb "to come." |
| present | Como no estuve presente en la reunión, no me enteré de las noticias que dio la directora. Las personas presentes en el lugar del accidente narraron lo sucedido. | As I was not present at the meeting, I didn't hear the director's announcements. The people present at the scene of the accident gave an account of what happened. |
| those present | Los presentes no podían creer lo que estaban oyendo. | Those present couldn't believe what they were hearing. |
| when it arises | Cuando se presente la ocasión, sabré qué hacer. | When the occasion arises, I'll know what to do. |
| bear in mind, have in mind, keep in mind | Ten presentes los consejos de tus profesores cuando vayas a elegir una carrera. | Bear in mind your tutors' advice when choosing your career. |