| appropriate | Los interesados pueden interponer cualquier otro recurso que consideren procedente. | The interested parties may lodge any other appeals that they consider appropriate. |
| appropriate | El CCOHR comparte las recomendaciones de las Naciones Unidas con esos otros comités cuando resulta procedente. | The CCOHR shares UN recommendations with these other committees as appropriate. |
| appropriate | También se ofrece asistencia jurídica siempre que sea necesario y procedente. | Legal assistance is also available where necessary and appropriate. |
| appropriate | Si lo estima procedente, trata de lograr la conciliación entre las partes interesadas. | If appropriate, it may attempt a conciliation between the parties concerned. |
| appropriate | Sería más procedente proteger específicamente a las mujeres embarazadas permitiéndoles excluirse de determinadas tareas sin ser objeto de sanciones. | It would be more appropriate to offer protection specifically to women who became pregnant by enabling them to excuse themselves from certain duties without being penalized. |
| appropriate | La Comisión Consultiva confía en que la Junta señalará esas cuestiones a su atención cuando lo considere procedente. | The Advisory Committee trusted that the Board would bring such matters to its attention when deemed appropriate. |
| appropriate | Si fuese procedente, debe humedecerse primero el producto para evitar el espolvoreo. | If appropriate, moisten first to prevent dusting. |
| appropriate | 10.2 c) vi)La demás información que sea procedente. | 10.2 (c) (vi) Such other information as may be appropriate. |
| appropriate | Ha subcontratado consultores cuando ha sido procedente. | It subcontracted where appropriate to consultants. |
| originating | Esta piedra era un tipo de barita procedente del Monte Paderno cercano a Bolonia. | This stone was a type of barite originating in Mount Paderno near Bologna. |
| coming from | El avión procedente de París llegaba con retraso. | The flight coming from Paris was arriving late. |
| appropriate, applicable | El protocolo que se siguió era el procedente para ese supuesto. | The protocol that was followed was appropriate for the situation. |