| record | Pues quizás nosotros batamos el récord. | Say, maybe we can beat that record. |
| record | Tenemos un excelente récord refugiando civiles de los perores conflictos locales. | We have an outstanding record sheltering civilians from the worst of local conflicts. |
| record | Últimamente está batiendo un terrible récord. | Unfortunate record you've accrued lately, Dr. Corday. |
| record | El ingeniero intenta fijar un récord, señor. | Our engineer is trying to set a record on the first run. |
| record | Sheriff, solo para ese récord suyo. | And Sheriff, just for that record of yours... |
| record | Pasaré mi propio récord en la próxima carrera. | I'm going to break my own record in the next race. |
| record | Teníamos un récord perfecto hasta que llegaste. | We had a perfect record until you came here. |
| record | Estamos tratando de mantener nuestro récord. | (Jamie) We're just trying to keep our record up. |
| record | Rompió tu récord por 15 segundos. | He beat your record by... 15 seconds. |
| record | Creo que estoy estableciendo un diferente nuevo récord. | I think I'm setting a different kind of record. |
| record | Preferiríamos que fuera off the récord. | We'd rather this be off the record. |
| record | Cuando alguien rompa el récord dejaremos de hablar al respecto. | When someone comes through that door and breaks the record, then we'll stop talkin' about the subject. |
| record | Batamos un récord tan grande como podamos. | Let's set as big a record as we can now. |
| record | Quiero batir algún récord que no puedan olvidar. | I want to make a record they won't be able to ignore. |
| record | Pero no siempre ostentará este récord. | But it won't hold this record for ever. |
| record | Continuó probando su bote, aumentando gradualmente su récord australiano. | Warby continued to trial his boat, gradually increasing his Australian record. |
| record | Compite por el récord de quejas. | He's going for a record in complaining. |
| record | Tamika Catchings tiene el récord de selecciones totales con doce. | Tamika Catchings has the record for the most total selections with ten. |
| record | Rompió un récord en secundaria o algo. | He broke some record in high school or something. |
| record-breaking | La oleada de calor récord continúa... | A record-breaking heat wave continues - with a daytime high... |
| record | No hay récord de un caso así en la historia de la medicina. | There is no record of a case like this in the history of medicine. |
| record | La empresa cerró el año fiscal con pérdidas récord. | The company ended the fiscal year with record losses. |