| account | Egidio ni confirma ni niega su primer relato. | Alas, Egidio neither confirms nor denies his first account. |
| account | Esto podría potenciar la credibilidad del relato bíblico de David. | So this might boost the credibility of the biblical account of David. |
| account | Su relato de los acontecimientos contiene varias incoherencias y errores. | His account of the events contains a number of inconsistencies and shortcomings. |
| account | Déjame ver si recuerdo tu relato del espantoso evento. | Let me see if I can remember your account of the harrowing event. |
| account | De cada relato podemos aprender algo y obtener inspiración. | From each account, we can learn something and gain inspiration. |
| account | Quisiera destacar dos elementos del relato. | I would like to note two elements in the account. |
| account | Este relato contrasta con las prácticas babilónicas que el autor conocería. | This account contrasts with Babylonian practices with which the author would be familiar. |
| story | Hasta sé cómo terminará mi siguiente relato. | I even know how my next story is going to end. |
| story | Todavía no he decidió el relato... | I have not yet decided about a story... |
| story | He enviado mucho material, en particular un relato. | I've sent in a lot of material, one story in particular. |
| story | No podemos ubicarlo para corroborar su relato. | We can't get a hold of him to corroborate your story. |
| story | Señorita Tuck, su relato me pareció encantador. | Miss Tug, I thought your story was quite delightful. |
| story | Que esto también forme parte del relato. | Let all of this be part of the story, too. |
| story | Estamos frente a un relato que emplea imágenes dramáticas. | We are faced with a story wherein dramatic images are used. |
| story | Este relato dice algo de nuestra propia experiencia. | This story tells us some thing about our own experience. |
| story | Este relato no pretende suscitar compasión. | This story is not meant to garner pity. |
| story | Concebimos el museo como relato comunicacional interactivo y transmedia. | We conceived the museum as an interactive and transmedia communicational story. |
| narrative | Es el relato ficticio que tiene más sentido. | It's the fictional narrative that makes the most sense. |
| narrative | Fácilmente podría terminar aquí mi relato. | I could quite easily end here my narrative. |