| summarize | No pretenderé resumir las opiniones contenidas en esos documentos. | I will not seek to summarize the views contained in those documents. |
| summarize | Me gustaría resumir los hechos más destacados. | I now would like to summarize the most important facts. |
| summarize | Me propongo resumir mis comentarios en cuatro puntos. | What I propose to do instead is to summarize my remarks in four points. |
| summarize | Deplora no poder reproducir o aún resumir apropiadamente estas utilísimas aportaciones. | He regrets not being able to reproduce or even appropriately summarize these extremely useful contributions. |
| summarize | Le hemos presentado nuestras observaciones que desearía resumir aquí. | We have conveyed our comments to him, which I would like to summarize here. |
| summarize | Me gustaría resumir los hechos más importantes. | I now would like to summarize the most important facts. |
| summarize | Hay que resumir todo y hacerlo entendible. | We have to summarize all this for the layman. |
| summarize | Solo quisiera resumir el resultado de la discusión. | I would just like to summarize the outcome of the discussion. |
| sum up | Puedo resumir toda nuestra filosofía con este vaso. | I can sum up our entire philosophy with this glass. |
| sum up | Para resumir la situación, todos expresamos nuestras inquietudes. | To sum up the situation, we all expressed our concerns. |
| sum up | Parecía resumir algunas aspiraciones falsas y sin sentido del pasado. | It seemed to sum up some of the false, pointless aspirations of the past. |
| sum up | Permítanme resumir brevemente la actitud que yo preconizo. | Allow me to briefly sum up the approach that I advocate. |
| sum up | Señorías, permítanme resumir todos los argumentos expuestos. | Ladies and gentlemen, allow me to sum up all the arguments. |
| sum up | Llevará meses y años resumir todas las consecuencias. | It will take months and years to sum up all the consequences. |
| summarise | Intentaré resumir y comentar sus comentarios y preguntas. | I will attempt to summarise and comment on your viewpoints and questions. |
| summarise | Me gustaría resumir la situación muy brevemente. | I would like to summarise the situation very briefly. |
| summarise | Me gustaría resumir brevemente nuestras propuestas a este respecto. | I would like to summarise briefly our proposals in this respect. |
| summarise | Hoy me gustaría resumir brevemente nuestras principales reflexiones. | Today I would like to briefly summarise our main reflections. |
| summarise | Quisiera resumir brevemente las cuestiones planteadas por este informe. | I should like to briefly summarise the issues raised by this report. |
| summarise | Me gustaría resumir lo que proponemos en el informe. | I would like to summarise what we are now proposing in this report. |
| summarize | Tengo que resumir el tema para presentarlo en una exposición de cinco minutos. | I have to summarize the subject in order to give it in a five-minute presentation. |