| route | Enciende el GPS y encuentra una ruta alternativa. | Nelson, jump on the GPS and find me an alternate route. |
| route | Toma una ruta tortuosa sacudirse cualquier vigilancia. | Take a circuitous route to shake off any surveillance. |
| route | Tendrán que coger una ruta más larga. | They'll have to take a more circuitous route. |
| route | Cuando tomo esa ruta corro por el cementerio. | When I take that route I run through the graveyard. |
| route | No sabemos qué ruta han tomado. | There's no telling what route they took. |
| route | Querían eliminar toda la ruta 112. | They wanted to eliminate the entire 112 route. |
| route | Mejor no tomar la ruta turística. | It'd be best not to take the scenic route. |
| route | Estamos haciendo una ruta de reconocimiento. | We're screening, doing a route reconnaissance. |
| route | Quizás esta vez podría probar una ruta distinta. | Perhaps this time... you could try a different route. |
| route | Como una precaución adicional, he alterado tu ruta. | [Warden] As an added precaution, I've altered your route. |
| route | Seguramente tenía una ruta de escape. | I'm sure he had an escape route. |
| route | Estoy bastante familiarizado con tu ruta, Gus. | I'm... I'm pretty familiar with your route, Gus. |
| route | La ruta simplemente resultó llevarlo fuera del estado. | The route just happened to take him outside of the state. |
| path | Debesatravesaraciegas la ruta de las cascadas. | You shall cross blindfolded the path of the cascades. |
| path | Es el programa Apretar/Aplastar calculando la probable ruta de vuelo. | That's the Squish/Squash program calculating the object's likely flight path. |
| road | Ya deberíamos haber encontrado la ruta. | We should've hit the road by now. |
| road | Normalmente miro los aviones desde la ruta. | I usually just see the planes from the road. |
| road | Podría desviarme de la ruta en cualquier momento. | I could probably drive us right off the road at any second. |
| road | Hay una familia Mejicana esta ruta. | There's a Mexican family down the road. |
| road | Debimos haber permanecido en la ruta. | We should've stayed on the road. I have no idea... |