scandal | Se podría evitar fácilmente el escándalo si colaboraras. | The scandal could be quickly avoided if you'll just cooperate. |
scandal | Es un escándalo para estos pueblerinos . | Why, it's a scandal to the jaybirds. |
scandal | No quiero ser vinculada a un escándalo. | I don't want you to be tied in a scandal. |
scandal | Un símbolo hindú de escándalo y vergüenza. | One match folded upward, a Hindu symbol of scandal and disgrace. |
scandal | No le conviene verse implicado en otro escándalo. | It is in his best interest not to get involved in another scandal. |
scandal | Porque quería protegerme de un escándalo. | Because he wanted to protect me from scandal. |
scandal | No necesitas otro escándalo en tu vida. | You don't need another scandal in your life. |
scandal | Causó escándalo un muerto en Finlandia. | You brought us back the scandal of a dead man in Finland. |
scandal | Habra un escándalo si no coopera. | There will be a scandal if you don't cooperate. |
scandal | El asunto es que ese escándalo estallará. | The issue is that a scandal would break out. |
scandal | Aunque un nuevo escándalo podría arruinarlo si actúas rápido. | Although the hint of a new scandal could probably derail it if you act fast. |
scandal | Un escándalo afectaría mucho mi negocio. | Any scandal would hurt my business something awful. |
scandal | Habrá un escándalo si no coopera. | There will be a scandal if you don't cooperate. |
scandal | No quiero un escándalo en Brandon Abbas. | I don't want a scandal in Brandon Abbas. |
scandal | Pero puedes superar un escándalo si quieres. | But you can live down a scandal if you want to. |
fuss | Están haciendo un escándalo de nada. | You're all making a fuss about nothing. |
fuss | Jarret hace un escándalo en el condado. | Jarret's been kicking up a fuss at the county level. |
fuss | Están armando un escándalo por nada. | I'm telling you, it's a fuss over nothing. |
scene | No gritaré ni montaré un escándalo. | Don't be afraid, I won't shout or make a scene. |
scene | Recordaría si hubieras hecho un escándalo. | I think I'd remember if you caused a scene. |
rip-off | ¡El precio que te piden es un escándalo! ¡Yo en tu lugar no lo pagaría! | The price they're asking for is a rip-off. I wouldn't pay it if I were you! |
outrage | Cuando se supo que había utilizado fondos públicos para su propio beneficio, desató un escándalo. | When it became known that he had used public funds for his own benefit, there was outrage. |
fuss | No soporto el escándalo que arman mis tías cuando están reunidas. | I can't stand the fuss my aunts make when they're together. |
commotion | ¿Por qué tienes que hacer tanto escándalo cuando cocinas? | Why do you have to make such a commotion when you're cooking? |
scandal | La revelación de la homosexualidad del gobernador originó un escándalo. | The revelation that the governor was homosexual caused a scandal. |