sidewalk | Había que observarlo desde la vereda. | We had to observe the nest from the sidewalk. |
sidewalk | Se rompe y cae en picada abajo, a la vereda. | It cracks and plummets to the sidewalk below. |
sidewalk | Entonces cuando termina hecho puré contra la vereda no se cuestionan el por qué. | So that when he ends up a puddle on the sidewalk, they don't even question why. |
sidewalk | Yendo por la vereda, cambiamos de dirección y vemos esto. | Come down this sidewalk, and, boom, let's move in. |
sidewalk | Hay un chico nuevo y monta su bicicleta en la vereda. | There's a new kid and he's riding his bike on the sidewalk. |
sidewalk | Digo, está inundando toda la vereda. | I mean, he's flooding the sidewalk. |
sidewalk | Daré una pequeña presentación, sobre escenario, no en la vereda con borrachos gritándome. | I'm playing a little gig on the stage, so not just a sidewalk and drunk people yelling at me. |
sidewalk | Un hombre como ese estaba parado afuera, en la vereda. | A man just like that was standing right outside, there on the sidewalk. |
sidewalk | Un pobre montón de trapos abandonados en la vereda. | A poor pile of rags, abandoned on the sidewalk. |
sidewalk | Estaban tirados en la vereda, en este preciso lugar. | They were scattered on the sidewalk, at this spot here. |
sidewalk | La clave es un trabajo duro y concentrado dónde termina la vereda. | The whole key is strong and focused work where the sidewalk ends. |
sidewalk | Quería ver si todavía quedaba algo de mi sangre en la vereda. | I just wanted to see if there's any of my blood still on the sidewalk. |
sidewalk | Muchas mujeres se agachan en la vereda un rato y después siguen caminando. | Lots of women squat down on the sidewalk for a few moments, then walk away. |
sidewalk | Muchachos con pelo largo y escupen en la vereda. | Boys with long hair and tattoos, who spit on the sidewalk. |
sidewalk | Ellas discutieron en la vereda, justo afuera. | They had a fight on the sidewalk, right outside. |
sidewalk | Estaban de pie en la vereda. | They were standing on the sidewalk. |
sidewalk | Esta bien, entonces irás caminando por la vereda. | All right, let's walk on the sidewalk then. |
sidewalk | Antes te habría convertido en una mancha en la vereda. | He would've turned you into a stain on the sidewalk first. |
sidewalk | El centro llamó media hora luego que estiviese manchando la vereda. | Downtown called half an hour after he stained the sidewalk. |
sidewalk | Vivimos en ese edificio al lado de la vereda. | We live in the building by the sidewalk. |