| Spanish | Ahora habla castellano mejor que yo. | Tito, he speaks Spanish better than I do now. |
| Spanish | Olvidé como se dice en castellano. | I forget how they say it in Spanish. |
| Spanish | Apuesto a que tampoco aprendiste castellano. | I bet you never learnt Spanish, neither. |
| Spanish | Sabe, habla bastante bien castellano. | You know, you speak pretty good Spanish. |
| Spanish | Excelente redacción y sintaxis en castellano e inglés. | Essential: Excellent writing and syntax in Spanish and English. |
| Spanish | Más información a disposición en castellano. | More information in Spanish can be downloaded here. |
| Spanish | Has mencionado que leíste un traducción suya al castellano. | You've mentioned earlier that you read him in Spanish translation. |
| Spanish | Habla alemán y castellano además de inglés. | Ms. Richardson speaks German and Spanish, in addition to English. |
| Spanish | Crónica de un narración de Antonio castellano. | Crónica de un teatro. A story by Antonio Spanish. |
| Spanish | Muchos son bilingües o solo hablan castellano. | Many of them are bilingual or know only Spanish. |
| Spanish | La revista publica artículos originales de investigación filosófica redactados en castellano. | Revista de Filosofía publishes original research articles written in Spanish about philosophical subjects. |
| Spanish | Más o menos sí como el castellano. | Yes, the others are more or less the same level as my Spanish. |
| Spanish | Habrá traducción simultánea al inglés, castellano y catalán. | The event will feature simultaneous translation into English, Spanish and Catalan. |
| Spanish | Las clases se imparten durante primer curso en castellano. | During the first year, the classes are taught in Spanish. |
| Spanish | Traducción al castellano en biblioteca Es.Te.R. | Translation into Spanish in the library of the Es.Te.R. |
| Spanish | Muy bien la adaptación, estoy aprendiendo castellano. | "I have settled very well, I am learning Spanish," he said. |
| Castilian | No hablaban castellano tan bien como vuestra merced. | They didn't speak Castilian as well as your worship. |
| Castilian | Posibilidad de traducción simultánea al castellano. | Possibility of translation and simultaneous to the Castilian. |
| Castilian | Traducción simultánea al castellano, opcional. | Translation and simultaneous to the Castilian, optional. |
| Castilian | El taller será impartido en inglés con interpretación directa al castellano. | The workshop will be taught in English with interpretation directly to the Castilian. |