arrested | Añadamos que Cluseret ha sido detenido acusado de traición. | I'd like to add that Cluseret was arrested on charges of treason... |
arrested | Huyó y fue detenido dos semanas después. | He ran off and was arrested two weeks later. |
arrested | Un pie en esa cárcel y serías detenido. | You set one foot inside that prison and you'd be arrested. |
arrested | Te habrían detenido, condenado quizás. | They would have arrested you, convicted you maybe. |
arrested | Posteriormente fue detenido, pero su identidad parece haber permanecido desconocida. | He was subsequently arrested, but his identity appears to have remained unknown. |
detained | Bajo ninguna circunstancia deberá ser detenido con adultos. | Under no circumstances may a minor be detained with adults. |
detained | Será detenido inmediatamente hasta el juicio... | He will be detained straightaway until the trial. |
stopped | Debí haberla detenido cuando escribió sobre este pueblo. | I should've stopped her when she wrote about this town. |
stopped | Podría haberse detenido de usarlos, pero... | He might have just stopped using them, but... |
stopped | Es como si se hubiera detenido. | He would have filed those. It's like he just stopped. |
stopped | He detenido la corriente al detonador. | I stopped the current to the blasting cap. |
stopped | Podría haberlos detenido si fuera más fuerte. | I could have stopped them if I was stronger. |
stopped | No se hubiese detenido hasta obtenerlas. | She wouldn't have stopped till she got them. |
stopped | Porque Moriarty tenía que ser detenido. | Why? Because Moriarty had to be stopped. |
stopped | Podríamos haberla detenido si tuviéramos autoridad especial. | We could've stopped it if we'd had special authority. |
stopped | Pero si hubieran alertado, podrían haberlo detenido. | But if you'd had a warning, you could have stopped it. |
stopped | Esto fue detenido por instrucción del emperador. | This was stopped by the instruction of the emperor. |
stopped | Si supieran, nos habrían detenido. | They'd have stopped us by now if so. |
stopped | No he detenido al Gran Antiguo. | I have not stopped the Great Old One. |
stopped | Comandante el bombardeo parece haberse detenido. | Commander, the bombing seems to have stopped. |
stopped, at a standstill | El tráfico detenido en el cruce impedía la normal circulación. | The cars stopped at the intersection were inhibiting the flow of traffic. |
arrested, detained | Los hampones detenidos fueron trasladados al juzgado de flagrancia. | The arrested (or: detained) thugs were transferred to the criminal court. |
prisoner | Los detenidos permanecieron encarcelados toda la noche. | The prisoners were in custody all night. |