height | Este lugar es el colmo del tedio. | This place is the height of tedium. |
height | Es el colmo de la ironía, en serio. | It's the height of irony, really. |
height | Esto es el colmo de lo chic. | That's the height of chic. |
last straw | Para Irina, fue el colmo. | This was the last straw for Irina. |
last straw | Si no, sería el colmo. | It would be the last straw if I didn't. |
last straw | Esta última pelea fue el colmo. | I mean, this last fight, it was the last straw. |
last straw | Esto fue el colmo para el norte. | 'This was the last straw for the north. |
last straw | Eso fue el colmo para mi padre. | That was the last straw for my dad. |
last straw | Signe puede haber sido la gota que colmo el vaso. | Signe may have been the last straw. |
last straw | Jane, esto es el colmo. | Jane, this is the last straw. |
last straw | Has dicho de antemano hermanito, es el colmo. | You said first off a brother, that's the last straw. |
last straw | Allison, esto ya es el colmo. | Allison, this is the last straw. |
last straw | Mónica María, es el colmo. | Monica María, that's the last straw. |
last straw | Ese parece que fue el colmo. | That seemed to be the last straw. |
last straw | Eso fue el colmo, realmente. | That was the last straw, really. |
last straw | Si llega tarde, sería el colmo. | His being late would be the last straw. |
last straw | Lionel Fortay fue ya el colmo. | Lionel Fortay was the last straw. |
last straw | Esto es el colmo, O'Hara. | This is the last straw, O'Hara. |
limit | Sr. Whiteside, esto es el colmo. | Mr. Whiteside, there is a limit. |
limit | Niles, a veces eres el colmo. | Niles, you really are the limit sometimes. |