| surprise | Teniente, nuestra estrategia será el elemento sorpresa. | Lieutenant, our strategy shall be the element of surprise. |
| surprise | Tengo una mayor sorpresa aguardando por ti. | I have a much bigger surprise coming for you. |
| surprise | Tengo otra sorpresa, pero necesitas tu abrigo. | I've got another surprise, but you'll need your jacket. |
| surprise | Pero entonces no habría sido una sorpresa. | But then it wouldn't have been a surprise. |
| surprise | Así cuando rompáis no será una sorpresa. | Then the breakup won't come as a surprise. |
| surprise | Esta mediación llego como una sorpresa para nosotros. | This mediation has come as quite a surprise to us. |
| surprise | Debo confesar que recibí su invitación con sorpresa. | I must confess I received your invitation with some surprise. |
| surprise | Pensé que sería una gran sorpresa traerla. | I thought it'd be a cool surprise to take her. |
| surprise | Nuestra invitada sorpresa, Lynne James. | Now, our surprise guest, Lynne James. |
| surprise | Aún me esperaba la peor sorpresa. | I was still in for the worst surprise. |
| surprise | Comprenderá mi sorpresa, yo no quería detenerlo... | You can imagine my surprise, Sir. I didn't want to arrest him. |
| surprise | La sorpresa más grande vendrá ahora. | The biggest surprise is going to come now. |
| surprise | Pero no debería ser una sorpresa. | But it just... it really shouldn't come as a surprise. |
| surprise | Pensé que sería una sorpresa divertida. | I thought it would be a fun surprise. |
| surprise | Les tengo una sorpresa muy especial. | I have a surprise to them very special. |
| surprise | Entonces sugiero usar el elemento sorpresa. | Then I suggest we use the element of surprise. |
| surprise | Añadí una pequeña sorpresa a tu cocktail. | I added a little surprise cocktail to your IV. |
| surprise | La congregación tendrá una sorpresa el domingo. | The congregation is going to be in for a surprise come Sunday. |
| shock | Trataré no resentir tu extrema sorpresa. | I'll try not to take offence to your extreme shock. |
| shock | Chuck recibirá la sorpresa de su vida. | BLAIR: Chuck is in for the shock of his life. |
| surprise | Verte aquí me llena de sorpresa. | It's a surprise to see you here. |
| surprise | Hay una sorpresa dentro de la tarta. | There's a surprise inside the cake. |