| shaky | Furmanek deja espacio, pero parece tembloroso. | Furmanek creating some space, but he looks shaky. |
| shaky | Está sobre terreno bastante tembloroso, Agente Doggett. | You're on pretty shaky ground here, Agent Doggett. |
| shaky | Recién salgo de una mala ruptura, así que estoy un poco tembloroso. | I... I'm just coming out of a bad breakup, so I'm a little shaky. |
| shaky | No vaya todo tembloroso en mí. | Don't go all shaky on me. |
| shaky | Sigue un poco tembloroso, pero creo que está listo para hablar. | Well, he's a little shaky but I think he's ready to talk. |
| shaky | Es normal que esté un poco tembloroso. | Colonel, I'm a little shaky. |
| shaky | Siempre te vi tan tembloroso y nervioso con la gente. | You just always seemed so shaky and nervous around people. |
| shaky | Por supuesto que recuerdo ese auto tembloroso. | Of course I remember that shaky car. |
| shaky | Y creo que fue un poco tembloroso. | And I think it was a little shaky. |
| trembling | Cuando entré vino hacia mí tembloroso. | When I entered he came toward me trembling. |
| trembling | Ese cobarde, tembloroso y chillón. | That poor, trembling, squeaky-voiced little coward. |
| trembling | Cuando oí estas palabras, me incorporé tembloroso. | And when he said this to me, I stood up trembling. |
| trembling | No mirará a ningún suplicante tembloroso sin levantarlo. | He will look upon no trembling suppliant without raising him up. |
| trembling | Has convertido a un tipo duro en un chico tembloroso. | You turned a hard-core felon into a trembling teenager. |
| trembling | Fue allí donde se le detuvo, lívido y tembloroso. | It was there that he was arrested, pale and trembling. |
| trembling | Nuestros pecados afligen al cordero tembloroso. | Our sins afflict the trembling lamb. |
| trembling | Soy un venado tembloroso de ojos miedosos. | I'm a trembling deer eyes wide with fright. |
| trembling | Una trenza deshecha sobre un cuerpo tembloroso. | Tresses unloosed over a trembling body. |
| quivering | Y jugar con una mano muy certera con el corazón tembloroso de su lector. | To play with so unerring a hand upon the quivering heartstrings of your reader. |
| quivering | Se quedó allí, despierto, tembloroso. | He lay there, awake, quivering. |
| flickering | La temblorosa luz de la vela dibujaba figuras sobre las paredes. | The flickering light of the candle cast figures on the walls. |