| text | Todo conflicto de interpretación se resuelve remitiéndose al texto en kinyarwanda. | Any conflict of interpretation was resolved through reference to the text in Kinyarwanda. |
| text | Este texto no ha suscitado ninguna observación. | This text has not given rise to any comments. |
| text | Las observaciones recibidas fueron incorporadas al texto final. | The comments received were then incorporated into the final text. |
| text | Sin embargo, desea señalar dos modificaciones del texto. | However, he wished to point out two changes made to the text. |
| text | Enseguida formularé algunas observaciones sobre el texto. | I shall make some comments on the text in a moment. |
| text | Como usted ha señalado, negociábamos un texto. | As you pointed out, Sir, we were negotiating a text. |
| text | Creemos que los cambios del texto son puramente estilísticos. | It seems to us that the changes to the text are purely stylistic. |
| text | Quisiera destacar los aspectos fundamentales del texto. | Let me highlight the key aspects of the text. |
| text | Estos elementos aparecen en el texto. | This is, indeed, what one finds in the text as presented. |
| text | Cualquier interpretación del texto menoscabaría el significado de la resolución. | Any interpretation of the text would render the resolution devoid of meaning. |
| text | Este capítulo debería redactarse siguiendo el texto del documento CEDAW/C/1994/7. | This chapter should be drafted in accordance with the text of document CEDAW/C/1994/7. |
| text | Con muchos dibujos, poco texto... | With lots of pictures, very few text... |
| text | Empezaré a dibujar cuadrados y trapezoides en el texto. | I'll start drawing squares, triangles, and trapezoids through the text. |
| text | Estoy esperando un texto importante de mi novio. | I'm waiting for an important text from my boyfriend. |
| text | El texto figura en el documento A/64/25. | The text referred to is contained in document A/64/25. |
| text | Sólo se han incorporado algunas actualizaciones técnicas al texto. | Only a few technical updates have been incorporated into the text. |
| text | Reconozco que en ciertas cuestiones he presentado texto nuevo. | I recognize that I have presented new text on certain issues. |
| text | Copatrocinaron el texto 31 Estados partes. | This text was co-sponsored by 31 States parties. |
| wording | También desea conocer el texto de la modificación propuesta. | He also wished to know the wording of the proposed amendment. |
| wording | Sin duda se propondrán enmiendas al texto del párrafo. | Amendments to the wording of the paragraph would undoubtedly be proposed. |
| lyrics, words | Me encantaba la canción pero sólo me sabía la melodía y no me había aprendido el texto. | I loved the song but I only knew the melody, and I hadn't learned the lyrics |
| text | Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto. | We will try to understand the psychology of the characters through an analysis of the text. |
| text commentary | La evaluación final del curso consiste en componer un comentario de texto. | You have to do a text commentary for the final evaluation of the course. |
| textbook | Mariela compró los libros de texto para sus hijos. | Mariela bought the textbooks for her children. |
| text message | Pocos mandan mensajes de texto ahora que hay Whatsapp. | Few send text messages now that there's Whatsapp. |
| indent | Debes sangrar la primera línea de cada párrafo cuando des formato al texto. | You should indent the first line of each paragraph when you're formatting the text. |
| descriptive text | En un texto descriptivo aparecen muchos adjetivos. | In a descriptive text, there are many adjectives. |
| formal text | En un texto formal, el Ministro expresó su preocupación por la situación económica del país. | In a formal text, the Minister expressed his concern about the economic situation of the country. |