| threshold | Me pregunto cuántas mujeres han cruzado este umbral. | I was wondering how many women have crossed this threshold. |
| threshold | Solía sentarme en el umbral del callejón. | I used to sitting in the threshold of alley. |
| threshold | Muy bien, llegaron al umbral. | All right, you've reached the threshold. |
| threshold | Hemos alcanzado el último umbral del latido humano. | We have reached the last threshold of the human heartbeat. |
| threshold | Llegué a ese umbral cuando le dieron. | I made it to the threshold there when he got hit. |
| threshold | No son los primeros invitados cruzar nuestro umbral. | They're not the first guests to cross our threshold. |
| threshold | Te soprendería mi umbral de locura. | You would be surprised at my crazy threshold. |
| threshold | Es como si hubieras pasado algún umbral. | It's like you've crossed some kind of a threshold. |
| threshold | Yo no deseaba cruzar este triste umbral. | I didn't wish to cross this cheerless threshold. |
| threshold | Apenas podré pasar del umbral pero eso bastará. | Not quite being carried over the threshold, but it'll do. |
| threshold | Pude haberte matado solo por cruzar mi umbral. | I could have you killed just for crossing my threshold. |
| threshold | Otros manifestaron que debía mantenerse el umbral actual. | Other members expressed the view that the current threshold should be retained. |
| threshold | Es asimismo vital mantener el actual umbral nuclear. | Likewise it is vital to retain the current nuclear threshold. |
| threshold | También sería conveniente evaluar el umbral necesario. | It may also be apposite to evaluate the threshold required. |
| threshold | La Comisión establecerá los niveles umbral mencionados en el párrafo anterior. | The Commission shall establish the threshold levels referred to in the previous subparagraph. |
| threshold | Podrán establecerse los niveles umbral mencionados en el párrafo primero. | The threshold levels referred to in the first subparagraph may be established. |
| threshold | El valor umbral predeterminado es de 180 segundos. | By default, the threshold value is set to 180 (seconds). |
| threshold | Estamos ante el umbral de descubrimientos tecnológicos asombrosos. | So we're on the threshold of dramatic technological breakthroughs. |
| doorstep | No quería dejarlo en el umbral. | I didn't want to leave this on the doorstep. |