| spend | Entendía el comandante que bien podía transcurrir su vida así. | The Commander saw that he could spend his whole life like this. |
| spend | Vino a Medjugorje a transcurrir su tiempo en oración personal y en renovación espiritual. | He came to Medjugorje to spend time in personal prayer and spiritual renewal. |
| spend | En toda la República, hay hermosas oportunidades para transcurrir vacaciones en lugares de oración y meditación. | Throughout the Republic there are fine opportunities to spend vacation in places of prayer and meditation. |
| spend | ¿Quieres transcurrir tus vacaciones cerca de Siena? | Do you want to spend your holidays next to Siena? |
| pass | No podría dejar todo este día transcurrir sin celebrar la exoneración de la Dra. | I couldn't let this entire day pass without celebrating Dr. Kim's acquittal, so... |
| pass | Entre cada convocatoria tienen que transcurrir como mínimo cuarenta y ocho horas. | Between each session at least forty eight hours have to pass. |
| pass | Pueden transcurrir meses antes de que las autoridades se percuten de que existe una emergencia. | Months can pass before the authorities realize that an emergency exists. |
| pass | El tiempo parece transcurrir lentamente en este sector de la localidad. | Time seems to pass slowly in this area of the district. |
| pass | Esto reduce la cantidad de estrés que debe transcurrir una actividad intestinal. | This reduces the amount of stress expected to pass a bowel activity. |
| elapse | Hasta que se cumpla esta condición puede transcurrir mucho tiempo. | Until this criterion is satisfied, a long time may elapse. |
| elapse | No deben transcurrir más de dos horas entre la extracción y el transplante. | No more than a couple of hours must elapse between removal and transplantation. |
| elapse | Tiene que transcurrir un mandato antes de que él/ella pueda presentarse nuevamente a la candidatura para Presidente. | One term must elapse before he/she is again eligible for nomination for President. |
| elapse | Por lo menos 10 minutos que deben transcurrir antes de la incisión para permitir la adecuada vasoconstricción. | At least 10 minutes must elapse before the incision to allow for adequate vasoconstriction. |