| treasure | Se llama tesoro escondido por alguna razón. | It's called a hidden treasure for a reason. |
| treasure | Pero... siempre defendemos nuestro tesoro. | But we... we always defend our treasure. |
| treasure | Y le daría autenticidad al tesoro. | And opens up the reality of the treasure. |
| treasure | Una llave para encerrar tu tesoro. | A key... to lock away your treasure. |
| treasure | Un día regresaremos a desenterrar el tesoro. | Some day we'll come back and dig up the treasure. |
| treasure | Será un tesoro para su mundo . | She will prove a treasure for your world. |
| treasure | El asesino querrá comprobar el tesoro. | The killer will be compelled to check on the treasure. |
| treasure | Algunos matarían por el tesoro que tenemos aquí. | There are those who would kill for the treasure we have here. |
| treasure | No quiero la responsabilidad de guardar vuestro tesoro. | I don't like the responsibility of guarding your treasure. |
| treasure | Parece que están cuidando un tesoro. | They seem to be guarding some kind of treasure. |
| treasure | Tenemos un tesoro - está escondido. | We have a treasure - it's hidden. |
| treasure | Quería encontrar el tesoro de Schinderhannes. | He wanted to find the Schinderhannes' treasure. |
| treasure | Sin el nunca hubiéramos encontrado el tesoro. | Without him, we never would have found that treasure. |
| treasure | Me pagarás cuando encuentres tu tesoro. | Well, you can pay me when you find your treasure. |
| treasure | Hay un tesoro enterrado, estad atentos. | There's a treasure buried, so be on your way. |
| treasury | Milord, podemos aceptarlo, si devuelven mi tesoro. | My Lord, that might be acceptable, if they restore my treasury. |
| treasury | Entonces no necesito recordarte que nuestro tesoro está vacío. | Then I need scarcely remind you that our treasury is empty. |
| honey | Vaya, tesoro, qué imaginación tienes. | How much would that cost? Geez, honey, you have quite an imagination. |
| honey | Perdona, tesoro, tengo que ducharme. | Excuse me, honey, I have to take my shower. |
| treasure | El buzo encontró el cofre del tesoro en el fondo del mar. | The diver found the treasure chest at the bottom of the ocean. |
| treasure | El tesoro de la virginidad es un concepto pasado de moda. | The treasure of virginity is an outdated concept. |
| exchequer, treasury | El tesoro público de la nación se resguarda en el Banco Central. | The public exchequer (or: treasury) is shielded at the Central Bank. |
| treasure, darling | ¡Hola tesoro! Te he extrañado mucho. | Hello, darling! I've missed you so much. |
| thesaurus | El precursor del Diccionario de la Real Academia Española fue el Tesoro de la Lengua Castellana o Española. | The precursor to the dictionary of the Real Academia was the thesaurus of the Spanish language. |