Question

This experiment demonstrated that the new technique makes it possible to stimulate neurons anywhere in the brain through the intact scalp and skull -- with hardly any of the light-scattering that would make this impossible with light in the visual spectrum. Remarkably, this worked even when the beam of infrared light was positioned as far as a meter above animals' heads.

Accepted Answer

Esta experiência demonstrou que a nova técnica torna possível estimular os neurônios em qualquer parte do cérebro através do couro cabeludo e do crânio intactos - com quase nenhuma dispersão de luz que tornaria isso impossível com a luz no espectro visual. Notavelmente, isto funcionou mesmo quando o feixe de luz infravermelha foi posicionado até um metro acima da cabeça dos animais.

Frente	This experiment demonstrated that the new technique makes it possible to stimulate neurons anywhere in the brain through the intact scalp and skull -- with hardly any of the light-scattering that would make this impossible with light in the visual spectrum. Remarkably, this worked even when the beam of infrared light was positioned as far as a meter above animals' heads.
Verso	Esta experiência demonstrou que a nova técnica torna possível estimular os neurônios em qualquer parte do cérebro através do couro cabeludo e do crânio intactos - com quase nenhuma dispersão de luz que tornaria isso impossível com a luz no espectro visual. Notavelmente, isto funcionou mesmo quando o feixe de luz infravermelha foi posicionado até um metro acima da cabeça dos animais.

Luz Light De Experiment Demonstrated Technique Makes Stimulate