Question

But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.

Accepted Answer

Mas, para o raciocinador treinado, admitir que essas intrusões em seu próprio temperamento delicado e finamente ajustado era introduzir um fator de distração que pode jogar uma dúvida sobre todos os seus resultados mentais.

Frente	But for the trained reasoner to admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental results.
Verso	Mas, para o raciocinador treinado, admitir que essas intrusões em seu próprio temperamento delicado e finamente ajustado era introduzir um fator de distração que pode jogar uma dúvida sobre todos os seus resultados mentais.

Trained Reasoner Admit Intrusions Delicate Finely Adjusted Temperament