| chinese | 算了 |
|---|---|
| pinyin | suàn ·le forget it |
| type | IE,文法 |
| remark | 表示這件事情就此作罷了．（表示說話者並不滿意）．可以獨立使用，後面也可以附加說明，或是放在句尾． まいった？ |
| examples | （１）小錢不願意說就算了，我們問別人吧！ （２）算了，別跟小孩子生氣了！ （文法）算了，算了，不跟你說了。 （一）獨立使用，可附加說明 （1） 張：老林對你這麼不客氣，你應該去罵一頓。 李：算了，跟這種人生氣不值得。 （2） 張：對不起，雖然你說了兩次了，可是我還是沒聽懂，請你再說一次吧！ 李：算了，我說的全部都忘記了。 （3） 張：哎喲！我又忘了把你的書帶來了，我這就回家拿。 李：算了，明天再還給我沒關係。 （4） 張：我昨天打電話的時候，跟你借的五毛錢，現在還你，謝謝！ 李：算了，不是那麼多了。 （5） 張：我怎麼又輸了？我還要再賭一次，我不相信我的運氣真的這麼壞！ 李：算了，你再多賭一次，也是會輸。 （二）放在句尾 （1） 張：我請他好幾次，他都不願意來。 李：既然這樣，我看算了吧！ （2） 張：書店老闆說，這本漫畫書已經賣完了。 李：那就算了，我們買別的吧！ （3） 張：我的頭很疼，全身都不舒服。 李：要是你真的病了，就請假算了。 （4） 張：哎喲，怎麼辦？我把你的杯子打破了。 李：算了，反正我的杯子多得很。 （5） 太太：你姐姐跟我們借的錢，好幾年了都沒還，難道就算了嗎？ 先生：不算了怎麼辦?誰叫他是我姐姐呢！ |
Tags: 3-14
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: 罐子 guàn zi canister tin n
Previous card: 筷子 kuài zi chopsticks n m:雙 台灣人用筷子吃飯
Up to card list: Taiwan Traditional PAVC practical audio visual chinese