For years, we have experienced movement restrictions due to the war against the LTTE. The Tamil film industry is holding a felicitation ceremony to thank the Chief Minister. They are ignorant and unaware, their eyes are shut. Between 1915 and 1917, AEG established more plants. Malik Maqbool Hussain, a member of the PTCL Workers Unions Action Committee, was detained and interrogated.
புலிகளுக்கு எதிரான போர் காரணமாக பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் நடமாட்டக் கட்டுப்பாடுகளை அனுபவித்துள்ளோம். தமிழ் திரையுலகம் முதல்வருக்கு நன்றி தெரிவிக்க ஒரு பாராட்டுக் கூட்டத்தை நடத்துகிறது. அவர்கள் அறியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறார்கள், அவர்களின் கண்கள் மூடப்பட்டிருக்கின்றன. 1915-1917க்கு இடையில் AEG மேலும் ஆலைகளை நிறுவியது. PTCL தொழிலாளர் சங்கங்களின் செயல்பாட்டுக் குழு உறுப்பினர் மாலிக் மக்புல் ஹுசைன் தடுத்து வைக்கப்பட்டு விசாரணை செய்யப்பட்டார்.
| Forside | புலிகளுக்கு எதிரான யுத்தத்தின் காரணமாக நாங்கள் சுதந்திரமாக நடமாடுவதற்கு விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளை பல ஆண்டுகளாக அனுபவித்துள்ளோம். |
|---|---|
| Bagside | For years we have experienced restrictions on free movement because of the war against the LTTE. தமிழ் திரையுலகுக்கு பல்வேறு சலுகைகளை வாரி வழங்கிய முதல்வருக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக இந்த பாராட்டு விழா நடக்கிறது. The film fraternity wants to show its gratitude to the CM for the concessions he has awarded the film industry. "அறியாமலும் உணராமலும் இருக்கிறார்கள்; காணாதபடிக்கு அவர்கள் கண்களும், உணராதபடிக்கு அவர்கள் இருதயமும் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறது." "They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand." 1915க்கும் 1917க்கும் இடையே AEG இன்னும் அதிகமான ஆலைகளை நிறுவியது. Between 1915 and 1917, AEG established further plants. PTCL தொழிலாளர் சங்கங்களின் நடவடிக்கைக்குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவரான மாலிக் மக்புல் ஹூசேன் தடுப்புக் காவலில் வைக்கப்பட்டு பாக்கிஸ்தானின் புலனாய்வு அமைப்பு ஒன்றினால் பல மணி நேரம் விசாரணை செய்யப்பட்டார். Malik Maqbool Hussain, a member of the PTCL Workers Unions Action Committee, was detained and interrogated for several hours by one of Pakistans intelligence agencies. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: தன்னுடைய மீண்டும் செய்தியாளர் கூட்டத்தில் எதிர்ப்பை அவர் இவ்வாறு நியாயப்படுத்தினார்
Previous card: அவர் என்ற கிழக்கு என்றும் gdr வேண்டாம் வாக்கு லோதர்
Up to card list: Tamil-English 22000