The country is bankrupt. Also, you brought your people out of Egypt with a mighty hand and gained renown for yourself; we have sinned and done wickedly.
இந்த நாடு திவாலாகிவிட்டது. மேலும், உமது மக்களை எகிப்திலிருந்து வலிமையுடன் அழைத்து வந்து, உமது நாமத்திற்கு புகழை உண்டாக்கினீர்; நாங்கள் பாவம் செய்து, தர்மமல்லாததைச் செய்தோம்.
| Forside | நாடோ திவாலாகி உள்ளது. |
|---|---|
| Bagside | The country is bankrupt. இப்போதும் உமது ஜனத்தைப் பலத்த கையினால் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறபடி, உமக்குக் கீர்த்தியை உண்டாக்கின எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரே, நாங்கள் பாவஞ்செய்து, துன்மார்க்கராய் நடந்தோம். "And now, O Lord our God, that have brought your people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and have gotten you renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly." இப்பாடல் காட்சியில் மும்பையை சேர்ந்த மாடல் மங்கைகள் நடித்திருக்கிறார்கள். Mumbai models have been used in this. மைக்கேல் ஜாக்சனின் மறைவு செய்தி கேட்டு அதிர்ச்சி அடைந்தேன். It is a testing time for Vijay who enjoys chicken along with Dosa. வெற்றியின் அளவு குறித்து மிகவும் வியப்பு அடைந்தவர்கள் மாவோயிஸ்டுகளே ஆவர். Among the most surprised at the extent of the victory were the Maoists themselves. ஆனால் ஐ.நா.ஆதரவு இல்லாமல் அமெரிக்க, ஐரோப்பிய சக்திகள் தனியாக இதைச் செய்வது கடுமையான வர்த்தக போர்களைக் கொண்டுவந்துவிடும். However, for the US and European powers to go it alone without UN backing would precipitate bitter trade wars. "பிரியமான புருஷனே, பயப்படாதே, உனக்குச் சமாதானமுண்டாவதாக, திடங்கொள், திடங்கொள் என்றான்; இப்படி அவன் என்னோடே பேசுகையில் நான் திடங்கொண்டு அவனை நோக்கி: என் ஆண்டவன் பேசுவாராக; என்னைத் திடப்படுத்தினீரே என்றேன்." "And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to you, be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for you have strengthened me." ஈராக்கின் நகர்களை நோக்கி தடுத்து நிறுத்த முடியாத அமெரிக்க ஆயுதப் படைகள் என்கிற தேர்ச் சக்கரம் மிக வேகமாக நெருங்கி வந்து கொண்டிருப்பதாக ஒரு சித்திரத்தை இந்த ஊடகங்கள் உருவாக்கி காட்டி வருகின்றன. This was to be coupled with scenes of Iraqi civilians in southern Iraq welcoming advancing US and British troops as liberators, together with the mass surrender of Iraqi military units. "அப்பொழுது சிறையிருப்பிலிருந்து வந்தவர்களுடைய குற்றத்தினிமித்தம் இஸ்ரவேலுடைய தேவனின் வார்த்தைகளுக்கு நடுங்குகிற யாவரும் என்னோடே கூடிக்கொண்டார்கள்; நானோ அந்திப்பலி செலுத்தப்படுமட்டும் திகைத்தவனாய் உட்கார்ந்துகொண்டிருந்தேன்." "Then were assembled to me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonished until the evening sacrifice." 'இதுதான் அங்கே நடந்தது. That is exactly what happened. |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: அவர் கன்சர்வேட்டிவ் தலைவர் ஸ்டீபன் ஹார்ப்பெரின் அரசியல் சுயசரிதையை மீளாய்வு
Previous card: பொதுக் கட்டமைப்பை பாராளுமன்றத்தில் விவாதத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளும் ஜனாதிபதியின் முடிவை ஏற்கனவே
Up to card list: Tamil-English 22000