Question

카밀라가 마이클의 엉덩이를 걷어찼어요카밀라가 마이클을 엉덩이를 걷어찼어요 If the second object noun C is something such as a body part or a piece of clothing that belongs to the first noun B, the usage of -을/를 in place of the possessive particle -의 brings changes in meaning.In the resulting sentence 'A가 B를 C를 VERB' the subject A's action directly affects the finger owner B (the finger bitten vs the person bitten).In casual speech, -를 following a vowel often shortens to -ㄹ. Typical examples of such abbreviations include 날 (나를), 이걸 (이거를), 뭘 (뭐를).Two-word 하다-verbs with nouns marked by -을/를 like 수영을 하다 and 인사를 하다 can be abbreviated to their single word forms 수영하다 and 인사하다.

Accepted Answer

Camilla kicked Michel's assCamilla kicked Michael in the butt

Front	카밀라가 마이클의 엉덩이를 걷어찼어요 카밀라가 마이클을 엉덩이를 걷어찼어요
Back	Camilla kicked Michel's ass Camilla kicked Michael in the butt
Notes	If the second object noun C is something such as a body part or a piece of clothing that belongs to the first noun B, the usage of -을/를 in place of the possessive particle -의 brings changes in meaning. In the resulting sentence 'A가 B를 C를 VERB' the subject A's action directly affects the finger owner B (the finger bitten vs the person bitten). In casual speech, -를 following a vowel often shortens to -ㄹ. Typical examples of such abbreviations include 날 (나를), 이걸 (이거를), 뭘 (뭐를). Two-word 하다-verbs with nouns marked by -을/를 like 수영을 하다 and 인사를 하다 can be abbreviated to their single word forms 수영하다 and 인사하다.

카밀라가 엉덩이를 걷어찼어요 Camilla Kicked Noun 을/를 Finger