Question

내가 애인이 있거나 외롭게 살거나 너하고는 상관없는 일이야 Structures like 'A거나 B거나 (간에)' or its short version 'A건 B건 (간에)' are used to list opposite actions/states in circumstances when the choice between these options is irrelevant to the important truth expressed in the clause that follows. The meaning conveyed by such structures is similar to English 'whether A or B'.

Accepted Answer

Whether I have a lover or I live alone, it's nothing to do with you

Front	내가 애인이 있거나 외롭게 살거나 너하고는 상관없는 일이야
Back	Whether I have a lover or I live alone, it's nothing to do with you
Notes	Structures like 'A거나 B거나 (간에)' or its short version 'A건 B건 (간에)' are used to list opposite actions/states in circumstances when the choice between these options is irrelevant to the important truth expressed in the clause that follows. The meaning conveyed by such structures is similar to English 'whether A or B'.

I Structures 간에 내가 애인이 있거나 외롭게 살거나