Question

의사가 제이슨에게 규정식을 먹게 했어요 In causative expressions describing someone making somebody do something, -에게/한테 marks the person or the animal forced to act. Here, the meaning of -에게/한테 is similar to -(으)로 하요금.-에게서/한테서 provides the opposite meaning of -에게/한테. However, these two particles occasionally can be used interchangeably, for example, in colloquial speech.When the person marked by -에게/한테 should be mentioned in the respectful connotation, i.e., with the use of honorific terms, the particle can be replaced by the honorific -께.

Accepted Answer

The doctor put Jason on a special diet

Front	의사가 제이슨에게 규정식을 먹게 했어요
Back	The doctor put Jason on a special diet
Notes	In causative expressions describing someone making somebody do something, -에게/한테 marks the person or the animal forced to act. Here, the meaning of -에게/한테 is similar to -(으)로 하요금. -에게서/한테서 provides the opposite meaning of -에게/한테. However, these two particles occasionally can be used interchangeably, for example, in colloquial speech. When the person marked by -에게/한테 should be mentioned in the respectful connotation, i.e., with the use of honorific terms, the particle can be replaced by the honorific -께.

에게/한테 Person Meaning Honorific 의사가 제이슨에게 규정식을 먹게